第46章 真实身份
“先生的意思，我们通过了试镜？”
米高梅影业的影棚里，嘉宝和瑞典导演斯蒂勒兴奋道。
尼古拉斯点了点头：“我承认我早就该听特纳先生的意见，让你们早点试一试，嘉宝女士的舞台表演力比我想像中好得多。我此前太先入为主了，认为瑞典女孩不见得適合美国观眾的审美，也不见得能演出美国观眾想看的东西。事实胜於雄辩，你们不仅征服了我，也会征服观眾。”
“谢谢尼古拉斯先生！”斯蒂勒导演说。
“特纳先生的话真有这样的影响力？”嘉宝讶道。
“什么？”这次轮到尼古拉斯震惊了，“你们难道不知道特纳先生是版权拥有者？”
“什么版权？”斯蒂勒导演很懵。
尼古拉斯像第一次见到他们一样疑惑地注视著他们：“当然是《东方快车谋杀案》这部小说的版权，也就是你试镜的角色，瑞典女护士。”
嘉宝张了张嘴，“对不起，你说什么？”
“天哪！”尼古拉斯都不知道怎么解释了，“你们走入纽约隨便一家书店，都可以买到这本推理小说，事实上，它已经卖得快要脱销，是当下全美最热的一部推理小说，报纸上说，每个月能卖接近十万册！”
嘉宝捂住嘴，“竟然是这样！”
“特纳先生的《无人生还》与《西线无战事》也都是畅销书，”尼古拉斯说，“很多影业公司都在想办法得到它们的版权，因为大家知道，拍出来都会是非常卖座的影片。我们自然也在爭取。”
“我们事前完全不知道这些。”斯蒂勒说。
“不知道？”
“因为特纳先生一直没有提起他写了这三本书。”嘉宝说。
尼古拉斯愕然：“你们竟然不知道他的来歷，就得到了他的帮助。”
“他只是说……要道个歉。”嘉宝小声说。
“道什么歉？”
“没什么！”嘉宝说，“我们正好……住同一栋公寓楼。”
“这么巧？好吧，或许是上帝的旨意，”尼古拉斯拿出合同，“我们公司正式决定与嘉宝小姐签订合同，但你前期必须接受英语培训，即便现在还不需要在默片里说话。”
“我知道的，特纳先生也提过这件事。”
“他怎么什么都知道。”
“我也不知道为什么他什么都知道。”
嘉宝说著拿起钢笔，先在签约合同上写下名字。
后续的培训安排內容米高梅方面需要花几天才能擬定出来。
回到公寓，嘉宝马上敲响了戴维的房门。
“嘉宝女士，试镜怎么样？”
打开房门的戴维先开了口。
“特纳先生，”嘉宝表情严肃，“你怎么一直没有说你是这么厉害的一个作家，还写了如此畅销的作品。”
“你买了？”
“嗯，”嘉宝亮了亮手里的几本书，“虽然我现在还看不了英文小说，但我认得书封上的名字，『戴维·特纳』！”
“你此前也没有问，”戴维笑道，“而且嘉宝小姐其实一开始不就猜出我是个作家了。”
仔细想一想，嘉宝確实刚见面时就说过。
“但我不知道你是这么……厉害的一个小说家。”
嘉宝加重了“厉害”一词。
“运气而已，”戴维还是一脸的风轻云淡，“米高梅影业给你最终定下的哪个角色？”
“《东方快车谋杀案》里的瑞典女护士，尼古拉斯先生说我適合先演这个角色，让观眾先熟悉一下。”
“也是个不错的选择。”
这个角色的戏份不是很重。一个新演员开始的时候谨慎点、慢慢来是很正常的操作。
“我需要熟悉一下这本书，但我確实看不懂英文原版。”
“我可以帮你，身为原作者，没有人比我更懂每个角色的定位了。”
“这次该我说谢谢了。”
“对了，之前的事情，嘉宝小姐应该原谅了吧？”
“我能说不吗？”
嘉宝笑出了声。
“那可真是太好了。”
“我预订了一家餐厅，”嘉宝转而郑重说，“我要好好感谢感谢特纳先生。”
“十分荣幸。”
戴维绅士道。
他很快换了一件较为正式的西装，塞上怀表，来到楼下。
“我请特纳先生，还要让你开车。”
“小事一桩。”
餐厅的灯光温暖而柔和，银质餐具在烛光下泛著淡淡的光泽。
嘉宝端起酒杯，目光在戴维脸上停留片刻：“特纳先生，我必须再说一次，你今天给我的震撼太大了。”
“叫我戴维就好，”戴维举起杯子，“在公寓里我们是邻居，在餐桌上我们是朋友。”
“戴维……”嘉宝轻声念了一遍，似乎在心里品味这个名字的分量，“你知道吗，在米高梅的时候，尼古拉斯先生听说我不知道你就是原作者，那个表情，我现在想起来都觉得有趣。”
“我想像得到。但说实话，嘉宝小姐，我一开始没提这件事，是因为不想让你觉得——我是用这个身份在帮你。你通过试镜，靠的是你自己的能力，不是因为我写了那本书。”
“你总是这样吗？”
“什么？”
“把所有的光芒都藏起来，让別人先发光。”
“这算是什么形容？”戴维笑了笑，“你突然说起话来也像个写作者了。”
“我没有写过什么东西，”嘉宝说，“至於今后会不会，那就不知道了。毕竟我现在更忐忑於演艺之路。”
“我相信你能走好你自己的路。”
“戴维，我能再问一个问题吗？”
“问什么？”
“你的下本书准备写什么？”
“秘密。”戴维神秘道。
“秘密？是不是被纽约各大报社的记者问怕了？”
“其实是我自己也没想好，”戴维与她碰了碰杯，“但在你能够熟练掌握英文之前，应当就已经出版了。”
“那我真的要快点学习英文了！可我更希望快点有人先把这几本书翻译成瑞典文，因为实在迫不及待想看一看了。”
“或许会比挪威语、丹麦语的版本快很多。谁叫瑞典文学院现在名气那么大。”
“不管怎样，在此之前，总归要请特纳先生好好讲一讲故事剧情。”
“没有问题。”
戴维喝下了这杯香檳。
米高梅影业的影棚里，嘉宝和瑞典导演斯蒂勒兴奋道。
尼古拉斯点了点头：“我承认我早就该听特纳先生的意见，让你们早点试一试，嘉宝女士的舞台表演力比我想像中好得多。我此前太先入为主了，认为瑞典女孩不见得適合美国观眾的审美，也不见得能演出美国观眾想看的东西。事实胜於雄辩，你们不仅征服了我，也会征服观眾。”
“谢谢尼古拉斯先生！”斯蒂勒导演说。
“特纳先生的话真有这样的影响力？”嘉宝讶道。
“什么？”这次轮到尼古拉斯震惊了，“你们难道不知道特纳先生是版权拥有者？”
“什么版权？”斯蒂勒导演很懵。
尼古拉斯像第一次见到他们一样疑惑地注视著他们：“当然是《东方快车谋杀案》这部小说的版权，也就是你试镜的角色，瑞典女护士。”
嘉宝张了张嘴，“对不起，你说什么？”
“天哪！”尼古拉斯都不知道怎么解释了，“你们走入纽约隨便一家书店，都可以买到这本推理小说，事实上，它已经卖得快要脱销，是当下全美最热的一部推理小说，报纸上说，每个月能卖接近十万册！”
嘉宝捂住嘴，“竟然是这样！”
“特纳先生的《无人生还》与《西线无战事》也都是畅销书，”尼古拉斯说，“很多影业公司都在想办法得到它们的版权，因为大家知道，拍出来都会是非常卖座的影片。我们自然也在爭取。”
“我们事前完全不知道这些。”斯蒂勒说。
“不知道？”
“因为特纳先生一直没有提起他写了这三本书。”嘉宝说。
尼古拉斯愕然：“你们竟然不知道他的来歷，就得到了他的帮助。”
“他只是说……要道个歉。”嘉宝小声说。
“道什么歉？”
“没什么！”嘉宝说，“我们正好……住同一栋公寓楼。”
“这么巧？好吧，或许是上帝的旨意，”尼古拉斯拿出合同，“我们公司正式决定与嘉宝小姐签订合同，但你前期必须接受英语培训，即便现在还不需要在默片里说话。”
“我知道的，特纳先生也提过这件事。”
“他怎么什么都知道。”
“我也不知道为什么他什么都知道。”
嘉宝说著拿起钢笔，先在签约合同上写下名字。
后续的培训安排內容米高梅方面需要花几天才能擬定出来。
回到公寓，嘉宝马上敲响了戴维的房门。
“嘉宝女士，试镜怎么样？”
打开房门的戴维先开了口。
“特纳先生，”嘉宝表情严肃，“你怎么一直没有说你是这么厉害的一个作家，还写了如此畅销的作品。”
“你买了？”
“嗯，”嘉宝亮了亮手里的几本书，“虽然我现在还看不了英文小说，但我认得书封上的名字，『戴维·特纳』！”
“你此前也没有问，”戴维笑道，“而且嘉宝小姐其实一开始不就猜出我是个作家了。”
仔细想一想，嘉宝確实刚见面时就说过。
“但我不知道你是这么……厉害的一个小说家。”
嘉宝加重了“厉害”一词。
“运气而已，”戴维还是一脸的风轻云淡，“米高梅影业给你最终定下的哪个角色？”
“《东方快车谋杀案》里的瑞典女护士，尼古拉斯先生说我適合先演这个角色，让观眾先熟悉一下。”
“也是个不错的选择。”
这个角色的戏份不是很重。一个新演员开始的时候谨慎点、慢慢来是很正常的操作。
“我需要熟悉一下这本书，但我確实看不懂英文原版。”
“我可以帮你，身为原作者，没有人比我更懂每个角色的定位了。”
“这次该我说谢谢了。”
“对了，之前的事情，嘉宝小姐应该原谅了吧？”
“我能说不吗？”
嘉宝笑出了声。
“那可真是太好了。”
“我预订了一家餐厅，”嘉宝转而郑重说，“我要好好感谢感谢特纳先生。”
“十分荣幸。”
戴维绅士道。
他很快换了一件较为正式的西装，塞上怀表，来到楼下。
“我请特纳先生，还要让你开车。”
“小事一桩。”
餐厅的灯光温暖而柔和，银质餐具在烛光下泛著淡淡的光泽。
嘉宝端起酒杯，目光在戴维脸上停留片刻：“特纳先生，我必须再说一次，你今天给我的震撼太大了。”
“叫我戴维就好，”戴维举起杯子，“在公寓里我们是邻居，在餐桌上我们是朋友。”
“戴维……”嘉宝轻声念了一遍，似乎在心里品味这个名字的分量，“你知道吗，在米高梅的时候，尼古拉斯先生听说我不知道你就是原作者，那个表情，我现在想起来都觉得有趣。”
“我想像得到。但说实话，嘉宝小姐，我一开始没提这件事，是因为不想让你觉得——我是用这个身份在帮你。你通过试镜，靠的是你自己的能力，不是因为我写了那本书。”
“你总是这样吗？”
“什么？”
“把所有的光芒都藏起来，让別人先发光。”
“这算是什么形容？”戴维笑了笑，“你突然说起话来也像个写作者了。”
“我没有写过什么东西，”嘉宝说，“至於今后会不会，那就不知道了。毕竟我现在更忐忑於演艺之路。”
“我相信你能走好你自己的路。”
“戴维，我能再问一个问题吗？”
“问什么？”
“你的下本书准备写什么？”
“秘密。”戴维神秘道。
“秘密？是不是被纽约各大报社的记者问怕了？”
“其实是我自己也没想好，”戴维与她碰了碰杯，“但在你能够熟练掌握英文之前，应当就已经出版了。”
“那我真的要快点学习英文了！可我更希望快点有人先把这几本书翻译成瑞典文，因为实在迫不及待想看一看了。”
“或许会比挪威语、丹麦语的版本快很多。谁叫瑞典文学院现在名气那么大。”
“不管怎样，在此之前，总归要请特纳先生好好讲一讲故事剧情。”
“没有问题。”
戴维喝下了这杯香檳。