“lomo saltado来了。”卡洛斯端著一大盘炒牛肉放到了桌子上。牛肉炒得焦香，和薯条与米饭盛在一个大盘子里，散发出绝妙的迷人香气，“这可是我们的特色菜，一定得尝尝！”
“孩子们，在你们的座位上坐下，不要让客人们看笑话了，好吗？”罗莎跟在他后面，手里拿著两个用玻璃壶装的紫色玉米饮料。
“是的，是的，妈妈。”
一个七八岁大的黑髮小男孩凑在餐桌旁，他的目光锁定在那一大盘炒牛肉上，一会又好奇地打量著周奇他们的脸。
“妈妈，今天是什么日子？我们吃得如此丰盛。”一个看起来大了几岁的女孩坐在自己弟弟旁边问道。
罗莎把两壶饮料放在餐桌两端，用她宽大的手掌摸了摸女孩的头髮。
“爸爸的贵客来我们家做客，这是我们待客的礼节，宝贝。”
“欢迎你们来做客。”小男孩马上朝周奇他们叫道。
“土豆来了！小心烫，都躲开！”一个看起来十五六岁的男孩端著一大盆烤土豆走过来了。土豆热气腾腾，散发出特有的香味，旁边还有个小碗，装著些黄色的辣椒酱。
沈墨深深地吸了一口气：“我去了，真给我香晕了。太好了。”
葛大爷的目光从刚才开始就锁定在那两壶玉米饮料上，周奇和他说喝起来很甜。
“这太隆重了，卡洛斯先生。”周奇站起身来，“您说简单吃一点，我没想到是这么丰富的一顿饭。太麻烦您了。”
“哦，什么？不麻烦，完全不麻烦！这就是家常菜，您难得来一次，这都是应该的！”卡洛斯一边招呼著大家入座一边回道，“您一定不要推辞。”
“您真是太热情了。”周奇注意到对面的小男孩对他投来的好奇目光，对著小男孩亲切地笑了笑。小男孩马上拘谨地在椅子上坐直了。
眾人落座。
“好，家人们。大家听我说。”卡洛斯带著有些拘谨的笑容说道，“让我为你们介绍一下。这是我，也是我们家可能此生最重要的客人，周先生，以及他的朋友们。让我们欢迎他们能来。”
卡洛斯第一个鼓掌，罗莎和孩子们跟著鼓起掌，便利店眾人也赶紧鼓起掌来。
“以及，各位贵客，这是我的妻子罗莎，大儿子马特奥，女儿玛利亚，和小儿子米格尔。”
“很高兴认识各位。您太正式了。我很荣幸。”周奇说。
“您真是太谦逊了。”卡洛斯说，“周先生，在我们开始用餐之前，我希望您能帮我一个忙。好吗？”
“是什么事？”
“我希望能由您带领我们一起进行餐前祈祷。这一定会对我的孩子们很重要的。”
“哦，什么？可我从没做过……”周奇有些惊讶，“我是说……我习惯的方式可能和您不太一样。”
“没问题，就按您的习惯来就好。”
说完，卡洛斯就闭上眼，將双手在胸前交叠。罗莎和孩子们跟著他一起开始准备祈祷。
周奇磕磕绊绊地讲起来：“好吧……让我们……首先感谢……”
卡洛斯姓什么来著？他求救地看向赛因瑟提斯。她马上比了一个“桑切斯”的口型。
“……桑切斯一家。”周奇给赛因回了一个“ok”的手势。
听到这里，卡洛斯皱了皱眉头，但没说什么。
“我们要感谢卡洛斯，他把我们从遥远的丛林里带出来，还热情地张罗我们有幸参与了一桌如此丰盛的午宴。
“感谢罗莎，她辛勤地在厨房里工作，精心准备了每一道菜式。
“感谢马特奥，他在厨房里努力地帮助自己的母亲，协助她，做她最棒的帮手。
“也感谢玛利亚和米格尔，他们两个收拾餐桌和耐心的等待，就是榜样和教养本身。”
周奇深呼吸了一下，继续开口。
“我们要感谢辛勤劳作的农民，为成为我们的食物献身的动物们，以及献出果实与根茎的植物们。
“还有我们脚下的土地与星球，感谢自然，为一切生命的繁荣提供了最初的舞台。”
说完这些，周奇就闭上了嘴。
短暂的沉默后，卡洛斯率先开口：“阿门。”
“阿门。”罗莎和孩子们附和道。
之后，他们睁开眼睛。
“……周先生。”卡洛斯犹豫著开口，周奇马上侧头，专注地准备倾听。
“为什么，您的祷词没有感谢主呢？”卡洛斯皱著眉头问道，“我们不应该先感谢主的赠予吗？”
周奇仔细地思考了一会，轻轻摇了摇头：“不是这样的，卡洛斯先生。”
“人类生存发展至今，並没有得到神赠予的任何东西。”
卡洛斯睁大了眼睛。
周奇接著说道：“人，一切全都是人，也只是因为人。人精心地照料作物，饲养牲畜，烹飪食物，照顾家庭。
“一切的一切，都来源於人的劳动，和土地，也就是自然的奉献。”
周奇温和地看著卡洛斯的眼睛。
“所以，我们不感谢神。我们感谢自然，以及辛勤劳动的人们本身。”
“不知道这个答案，您是否满意？”
“……我……”卡洛斯的嘴唇颤抖著，“可是……您……天国……我不知道……”
“您依然应该多行善事。”葛大爷发言道，“神不需要人的感谢，和神鼓励人们向善並不衝突。”
卡洛斯看向沈墨和赛因瑟提斯，她们都跟著对他点点头。
“……我明白了。”卡洛斯长出一口气，“感谢各位的教诲。”
最小的米格尔睁著漂亮的眼睛看著饭桌前发生的这一切，眨了眨眼。
“各位快开动吧！”罗莎笑著说道，“饭菜要凉啦！我来帮各位分菜！”
米格尔顿时喜笑顏开。
“妈妈，我要吃牛肉！”他开心地叫道。
眾人其乐融融地享用起面前的大餐来。
-
酒足饭饱之后，赛因瑟提斯经过艰苦卓绝的斗爭之后，终於从所有其他人手里以“优秀女僕的职责”为由，一人包揽了所有善后清洁整理工作，
大儿子马特奥带著弟弟妹妹们出去玩了，卡洛斯给罗莎打了个顏色，她心领神会地出门到后院去了。
葛大爷还抱著一壶加了额外蜜糖的玉米饮料慢慢嘬著，沈墨去戳了戳还在揉肚子回味的周奇。
“哦对。”周奇想起来了，“我们还有正事。卡洛斯先生，您之前说您和本地的菸草种植户很熟？”
“哦，是的。唐·佩德罗，我们这一片的菸草庄园都是他家的。”卡洛斯说，“他爷爷的爷爷就种这个了，您明白的，家族生意。您想要最好最便宜的货，找他准没错。”
“最好？有多好？”沈墨凑上来，眼睛都亮了。周奇一把把她扒拉开。
“太棒了，我就要找这种货。”周奇笑了笑，“您可以帮我引荐？”
“当然，我和他们家很熟。几年前我在丛林里救过老佩德罗的儿子。”卡洛斯说，“我们一会就出发？”
“求之不得。”周奇说。
“孩子们，在你们的座位上坐下，不要让客人们看笑话了，好吗？”罗莎跟在他后面，手里拿著两个用玻璃壶装的紫色玉米饮料。
“是的，是的，妈妈。”
一个七八岁大的黑髮小男孩凑在餐桌旁，他的目光锁定在那一大盘炒牛肉上，一会又好奇地打量著周奇他们的脸。
“妈妈，今天是什么日子？我们吃得如此丰盛。”一个看起来大了几岁的女孩坐在自己弟弟旁边问道。
罗莎把两壶饮料放在餐桌两端，用她宽大的手掌摸了摸女孩的头髮。
“爸爸的贵客来我们家做客，这是我们待客的礼节，宝贝。”
“欢迎你们来做客。”小男孩马上朝周奇他们叫道。
“土豆来了！小心烫，都躲开！”一个看起来十五六岁的男孩端著一大盆烤土豆走过来了。土豆热气腾腾，散发出特有的香味，旁边还有个小碗，装著些黄色的辣椒酱。
沈墨深深地吸了一口气：“我去了，真给我香晕了。太好了。”
葛大爷的目光从刚才开始就锁定在那两壶玉米饮料上，周奇和他说喝起来很甜。
“这太隆重了，卡洛斯先生。”周奇站起身来，“您说简单吃一点，我没想到是这么丰富的一顿饭。太麻烦您了。”
“哦，什么？不麻烦，完全不麻烦！这就是家常菜，您难得来一次，这都是应该的！”卡洛斯一边招呼著大家入座一边回道，“您一定不要推辞。”
“您真是太热情了。”周奇注意到对面的小男孩对他投来的好奇目光，对著小男孩亲切地笑了笑。小男孩马上拘谨地在椅子上坐直了。
眾人落座。
“好，家人们。大家听我说。”卡洛斯带著有些拘谨的笑容说道，“让我为你们介绍一下。这是我，也是我们家可能此生最重要的客人，周先生，以及他的朋友们。让我们欢迎他们能来。”
卡洛斯第一个鼓掌，罗莎和孩子们跟著鼓起掌，便利店眾人也赶紧鼓起掌来。
“以及，各位贵客，这是我的妻子罗莎，大儿子马特奥，女儿玛利亚，和小儿子米格尔。”
“很高兴认识各位。您太正式了。我很荣幸。”周奇说。
“您真是太谦逊了。”卡洛斯说，“周先生，在我们开始用餐之前，我希望您能帮我一个忙。好吗？”
“是什么事？”
“我希望能由您带领我们一起进行餐前祈祷。这一定会对我的孩子们很重要的。”
“哦，什么？可我从没做过……”周奇有些惊讶，“我是说……我习惯的方式可能和您不太一样。”
“没问题，就按您的习惯来就好。”
说完，卡洛斯就闭上眼，將双手在胸前交叠。罗莎和孩子们跟著他一起开始准备祈祷。
周奇磕磕绊绊地讲起来：“好吧……让我们……首先感谢……”
卡洛斯姓什么来著？他求救地看向赛因瑟提斯。她马上比了一个“桑切斯”的口型。
“……桑切斯一家。”周奇给赛因回了一个“ok”的手势。
听到这里，卡洛斯皱了皱眉头，但没说什么。
“我们要感谢卡洛斯，他把我们从遥远的丛林里带出来，还热情地张罗我们有幸参与了一桌如此丰盛的午宴。
“感谢罗莎，她辛勤地在厨房里工作，精心准备了每一道菜式。
“感谢马特奥，他在厨房里努力地帮助自己的母亲，协助她，做她最棒的帮手。
“也感谢玛利亚和米格尔，他们两个收拾餐桌和耐心的等待，就是榜样和教养本身。”
周奇深呼吸了一下，继续开口。
“我们要感谢辛勤劳作的农民，为成为我们的食物献身的动物们，以及献出果实与根茎的植物们。
“还有我们脚下的土地与星球，感谢自然，为一切生命的繁荣提供了最初的舞台。”
说完这些，周奇就闭上了嘴。
短暂的沉默后，卡洛斯率先开口：“阿门。”
“阿门。”罗莎和孩子们附和道。
之后，他们睁开眼睛。
“……周先生。”卡洛斯犹豫著开口，周奇马上侧头，专注地准备倾听。
“为什么，您的祷词没有感谢主呢？”卡洛斯皱著眉头问道，“我们不应该先感谢主的赠予吗？”
周奇仔细地思考了一会，轻轻摇了摇头：“不是这样的，卡洛斯先生。”
“人类生存发展至今，並没有得到神赠予的任何东西。”
卡洛斯睁大了眼睛。
周奇接著说道：“人，一切全都是人，也只是因为人。人精心地照料作物，饲养牲畜，烹飪食物，照顾家庭。
“一切的一切，都来源於人的劳动，和土地，也就是自然的奉献。”
周奇温和地看著卡洛斯的眼睛。
“所以，我们不感谢神。我们感谢自然，以及辛勤劳动的人们本身。”
“不知道这个答案，您是否满意？”
“……我……”卡洛斯的嘴唇颤抖著，“可是……您……天国……我不知道……”
“您依然应该多行善事。”葛大爷发言道，“神不需要人的感谢，和神鼓励人们向善並不衝突。”
卡洛斯看向沈墨和赛因瑟提斯，她们都跟著对他点点头。
“……我明白了。”卡洛斯长出一口气，“感谢各位的教诲。”
最小的米格尔睁著漂亮的眼睛看著饭桌前发生的这一切，眨了眨眼。
“各位快开动吧！”罗莎笑著说道，“饭菜要凉啦！我来帮各位分菜！”
米格尔顿时喜笑顏开。
“妈妈，我要吃牛肉！”他开心地叫道。
眾人其乐融融地享用起面前的大餐来。
-
酒足饭饱之后，赛因瑟提斯经过艰苦卓绝的斗爭之后，终於从所有其他人手里以“优秀女僕的职责”为由，一人包揽了所有善后清洁整理工作，
大儿子马特奥带著弟弟妹妹们出去玩了，卡洛斯给罗莎打了个顏色，她心领神会地出门到后院去了。
葛大爷还抱著一壶加了额外蜜糖的玉米饮料慢慢嘬著，沈墨去戳了戳还在揉肚子回味的周奇。
“哦对。”周奇想起来了，“我们还有正事。卡洛斯先生，您之前说您和本地的菸草种植户很熟？”
“哦，是的。唐·佩德罗，我们这一片的菸草庄园都是他家的。”卡洛斯说，“他爷爷的爷爷就种这个了，您明白的，家族生意。您想要最好最便宜的货，找他准没错。”
“最好？有多好？”沈墨凑上来，眼睛都亮了。周奇一把把她扒拉开。
“太棒了，我就要找这种货。”周奇笑了笑，“您可以帮我引荐？”
“当然，我和他们家很熟。几年前我在丛林里救过老佩德罗的儿子。”卡洛斯说，“我们一会就出发？”
“求之不得。”周奇说。