第202章 新的征程
第二天一早,林凡被手机铃声吵醒。
是安娜打来的。
“林凡先生,您今天的行程,我跟您確认一下。上午十点,石市体育局的人想见您。中午有一个本地的企业想请您吃饭。下午三点,冀省电视台想做一个简短的採访。晚上……”
林凡听得头大。
“等等等等……怎么这么多事?”
安娜在那头笑了。
“拉伊奥拉先生安排的。他说您在国內的知名度刚刚起来,需要趁热打铁,多露露脸。这些都是他筛选过的,不会太累,但能帮您扩大影响力。”
林凡嘆了口气。
“好吧。”
掛了电话,他起床洗漱,走出房间。
黄敏已经在厨房忙活了,看到林凡出来,赶紧招呼他吃饭。
“儿子,快来吃早饭!妈给你做了豆浆油条,还有小笼包!”
林凡坐下,吃著熟悉的味道,忽然想起一件事。
“妈,我爸呢?”
黄敏朝客厅努努嘴。
“看电视呢。一大早就起来,把电视打开,就等著看体育新闻。刚才还念叨,说今天有没有德甲的报导。”
林凡看了一眼客厅,林锋坐在沙发上,眼睛盯著电视,手里拿著遥控器,不停地换台。
画面一闪,切到了体育新闻。
“……多特蒙德小將林凡回国,数百球迷机场接机……”
林锋的手停了。
林凡看到,老爸的嘴角,悄悄地往上翘了一下。
上午十点,林凡准时出现在石市体育局。
局长亲自接待,一堆领导作陪,各种寒暄各种合影。林凡保持著礼貌的微笑,一一应付过去。
中午是本地一个知名企业的饭局。老板是球迷,对林凡热情得不得了,非要请他吃饭。林凡推辞不过,只好去了。
下午三点,冀省电视台的採访。
记者是个年轻姑娘,看起来比林凡大不了几岁,紧张得说话都结巴。
“林、林凡先生,请问您、您对自己这半年的表现满意吗?”
林凡笑了笑。
“还行吧。还有很多需要提高的地方。”
採访进行得很顺利,林凡的回答得体又真诚,连摄像大哥都悄悄给他竖大拇指。
晚上回到家,林凡累得瘫在沙发上。
黄敏心疼地给他倒水。
“累坏了吧?明天还有吗?”
“有。明天去京城,央视有个节目要录。”
黄敏嘆气:“这比踢球还累吧?”
林凡苦笑。
“差不多。”
林锋在旁边看电视,忽然说了一句。
“累就对了。你现在是名人了,这些应酬免不了。习惯就好。”
林凡看著老爸,有些意外。
林锋继续盯著电视,但嘴里的话却不停。
“我跟你妈商量过了。你在外面忙你的,不用操心家里。我们都挺好的。你要是累了,就回来歇歇;要是不累,就多出去跑跑,多给咱们华国人长长脸。”
林凡沉默了。
过了一会儿,他开口。
“爸,妈,要不……你们跟我去德国住一段时间?”
黄敏眼睛一亮,但隨即又黯淡下来。
“那怎么行?我们工作怎么办?再说去了那边,语言也不通,生活也不习惯……”
林锋也摇头。
“不去不去。我这一把年纪了,学不会那洋文。你好好踢你的球,我们在家等你回来就行。”
林凡看著父母,不知道该说什么。
他知道,他们是怕给他添麻烦。
晚上,林凡躺在床上,翻来覆去睡不著。
他拿起手机,看到罗伊斯发来的消息。
“回国怎么样?是不是被粉丝包围了?”
林凡回了一个苦笑的表情。
“累死了。比踢球还累。”
罗伊斯发来一串大笑的表情。
“习惯就好。我刚出名那会儿也是这样。告诉你一个秘诀——笑,不停地笑,笑到脸抽筋为止。这样別人就会觉得你很有亲和力。”
林凡笑了。
他又刷了刷社交媒体,看到自己的名字还掛在热搜上。
“林凡回国”
“林凡机场接机”
“林凡父母”
他点进去看了看,有各种报导,各种照片,各种评论。
有人说他是华国足球的希望。
有人说他是新一代的偶像。
还有人说他是“拜仁杀手”。
林凡看著这些,心情复杂。
他想起拉伊奥拉说的话:“你现在不只是个球员,你还是个品牌。你的一言一行,都会被人放大解读。所以,你要学会保护自己。”
他又想起克洛普说的话:“別被外界的声音影响。你只需要专注於足球。其他的,都是浮云。”
他把手机放到一边,闭上眼睛。
脑子里乱七八糟的,但慢慢地,都安静了下来。
只剩下一个声音——
那个小女孩的声音。
“送给你。”
还有那张歪歪扭扭的画,那个穿著黄黑色球衣的小人。
林凡嘴角微微上扬。
明天,还有很多事要做。
但现在,先睡吧。
回到家的第一个晚上,他睡得格外安稳。
第二天醒来,阳光透过窗帘的缝隙洒进来,落在他的脸上。
林凡睁开眼,听到客厅里传来妈妈做饭的声音,闻到熟悉的香味,还有爸爸看电视的声音。
他躺在床上,看著天花板,忽然笑了。
回家了。
真好。
手机又响了,是安娜发来的消息。
“林凡先生,九点我来接您去京城。今天央视的节目,很重要,请您准备一下。”
林凡回了个“好的”,然后起床。
走出房间,黄敏正在摆早饭,林锋坐在餐桌边看报纸——居然看的是体育版,头版头条就是林凡的大照片。
林凡看了一眼老爸,没说话。
林锋感觉到他的目光,抬起头,装作不经意地把报纸翻到另一版。
林凡忍不住笑了。
“爸,那个报纸,体育版在您手里呢。”
林锋愣了一下,低头一看,果然,自己把整个报纸都翻了一遍,体育版还在最上面。
他的脸红了。
黄敏在旁边笑得直不起腰。
“老林你就別装了!儿子回来这两天,你天天抱著体育新闻看,报纸都要翻烂了!昨天晚上还偷偷拿手机搜『林凡德甲进球』的视频,以为我不知道?”
林锋的脸更红了。
“我、我那是在看新闻!隨便看看!”
林凡走过去,坐在老爸旁边,拿起那份报纸,翻回体育版。
他看著自己的照片,看著那些报导,忽然说了一句。
“爸,要不,下次我带你去德国,看一场多特蒙德的比赛?现场看?”
林锋愣住了。
“现场?”
“嗯。坐在威斯伐伦球场,看多特蒙德踢球。听八万多人一起唱歌,一起吶喊。”
林锋的眼睛亮了一下,但隨即又黯淡下来。
“那得多贵啊……”
林凡笑了。
“爸,我现在有钱了。一张球票,小意思。”
林锋张了张嘴,没说出话来。
黄敏在旁边拍手。
“好啊好啊!老林你不是一直想去德国看球吗?这下可算有机会了!”
林锋瞪了她一眼。
“谁、谁想去了?”
但他的嘴角,已经忍不住往上翘了。
林凡看著老爸那副彆扭的样子,心里暖洋洋的。
他知道,老爸想去。
想了大半辈子了。
只是捨不得钱,捨不得麻烦他。
林凡站起来,拍拍老爸的肩膀。
“就这么定了。等我回去安排好,赛季结束的时候,接你们过去玩几天。看看我踢球的地方,看看多特蒙德,看看德国。”
林锋低著头,半天没说话。
过了好一会儿,他才闷闷地“嗯”了一声。
林凡笑了。
黄敏在旁边悄悄抹眼泪。
这时候,门铃响了。
林凡去开门,门外站著安娜,一身干练的职业装,微笑著看著他。
“林凡先生,早上好。车已经在楼下等著了。”
林凡点点头。
“好,我马上来。”
他回头,看著客厅里的父母。
黄敏走过来,给他整了整衣领。
“去吧。好好录节目,別紧张。”
林锋也站起来,走到门口。
“那个……录完早点回来。你妈做了你爱吃的饺子。”
林凡看著他们,心里忽然涌上一股说不出的感觉。
他张开胳膊,抱了抱妈妈,又抱了抱爸爸。
“我走了。过两天就回来。”
黄敏眼眶又红了。
林锋拍拍他的背,没说话。
林凡转身,跟著安娜下楼。
走出楼道,外面的阳光有些刺眼。
林凡眯著眼睛,看著那辆黑色的奔驰,看著安娜打开的车门,看著这个熟悉又陌生的小区。
“林凡先生?”
安娜的声音把他拉回现实。
林凡深吸一口气,上了车。
车子缓缓启动,驶出小区,驶向京城。
林凡从后视镜里看了一眼,看到那栋老楼的影子越来越小,看到三楼阳台上,妈妈还在那里站著,朝他挥手。
他收回目光,看向前方。
…………
1月6日,京城国际机场。
林凡拖著行李箱,走进候机大厅。
身后,是送他来机场的安娜。这个干练的女人难得没有穿职业装,一件简单的羽绒服,头髮隨意地扎著,看起来像个普通的年轻女孩。
“林先生,拉伊奥拉先生让我转告您,这次回去,他会抽时间去多特蒙德看您。另外,有几个商业代言的邀约,他已经筛选过了,等您下次回来的时候再谈。”
林凡点点头。
“麻烦你了,安娜。”
安娜笑了笑:“这是我的工作。对了,您父母那边,我会定期去看望的。您放心。”
林凡看著她,心里有些感动。
这几天,安娜一直陪著他东奔西走,安排行程,处理各种琐事,却从来没喊过一句累。拉伊奥拉派她来,確实是有道理的。
“谢谢。”
安娜摆摆手:“快进去吧,別误了飞机。”
林凡拖著行李,走向安检口。
他回头看了一眼,安娜还站在那里,朝他挥了挥手。
他也挥了挥手,然后转身,消失在人群中。
十个小时的飞行,又是十个小时的煎熬。
但这一次,林凡的心情和来时完全不同了。
来时,他是忐忑的,是不安的,是第一次离开家的孩子。
回去时,他是充实的,是踏实的,是带著家人的牵掛和球迷的期待,重新踏上征途的战士。
飞机在法兰克福降落,林凡转机飞往多特蒙德。
落地的时候,已经是当地时间晚上八点。
走出机场,冷空气扑面而来。德国的冬天比华国更冷,风颳在脸上,像刀子一样。
林凡裹紧了羽绒服,拖著行李,走向停车场。
一辆熟悉的大眾停在那边,车门打开,一个熟悉的身影走下来。
罗伊斯。
他穿著一件黑色的羽绒服,戴著毛线帽,脸冻得通红,却笑得格外灿烂。
“欢迎回来,中国男孩!”
林凡愣住了。
“马尔科?你怎么来了?”
罗伊斯走过来,接过他一个行李箱,往车上放。
“来接你啊。怎么,不欢迎?”
林凡笑了。
“当然欢迎。只是没想到……”
罗伊斯打断他:“上车吧,外面冷。尤尔根让我来接你的,他说你刚回来,肯定累坏了,让我把你安全送到家。”
林凡坐进副驾驶,车里的暖气让他舒服地嘆了口气。
罗伊斯发动车子,驶出停车场。
“回家感觉怎么样?”
林凡想了想。
“很好。吃了妈妈做的饭,见了爸爸,还录了节目,参加了活动……很忙,但是很好。”
罗伊斯笑了。
“那就好。对了,你看到那些新闻了吗?你在国內好像很火啊。”
林凡点点头。
“看到了。有点不习惯。”
罗伊斯拍拍他的肩膀。
“习惯就好。我刚出名那会儿也是这样,走到哪儿都有人认出来,烦死了。后来慢慢就习惯了——其实也挺好的,至少吃饭不用排队。”
林凡忍不住笑了。
两人一路聊著,很快就到了林凡的公寓楼下。
罗伊斯帮他把行李搬上去,站在门口,没有进去。
“好好休息。明天开始集训,尤尔根说了,谁迟到谁加练。”
林凡点点头。
“知道了。谢谢你,马尔科。”
罗伊斯摆摆手,转身走了。
林凡关上门,站在空荡荡的公寓里,忽然有些恍惚。
一周前,他离开这里的时候,心里满是对家的思念。
现在回来了,看著这间熟悉的公寓,竟然也有一种“回家”的感觉。
他把行李放好,洗了个澡,躺在床上。
手机响了,是妈妈发来的消息。
“儿子,到了吗?”
林凡回覆:“到了,在公寓了。妈,放心吧。”
妈妈很快回覆:“好,早点睡。爱你。”
林凡看著那两个字,嘴角微微上扬。
“爱你,妈。”
他把手机放到一边,闭上眼睛。
明天,新的征程就要开始了。
是安娜打来的。
“林凡先生,您今天的行程,我跟您確认一下。上午十点,石市体育局的人想见您。中午有一个本地的企业想请您吃饭。下午三点,冀省电视台想做一个简短的採访。晚上……”
林凡听得头大。
“等等等等……怎么这么多事?”
安娜在那头笑了。
“拉伊奥拉先生安排的。他说您在国內的知名度刚刚起来,需要趁热打铁,多露露脸。这些都是他筛选过的,不会太累,但能帮您扩大影响力。”
林凡嘆了口气。
“好吧。”
掛了电话,他起床洗漱,走出房间。
黄敏已经在厨房忙活了,看到林凡出来,赶紧招呼他吃饭。
“儿子,快来吃早饭!妈给你做了豆浆油条,还有小笼包!”
林凡坐下,吃著熟悉的味道,忽然想起一件事。
“妈,我爸呢?”
黄敏朝客厅努努嘴。
“看电视呢。一大早就起来,把电视打开,就等著看体育新闻。刚才还念叨,说今天有没有德甲的报导。”
林凡看了一眼客厅,林锋坐在沙发上,眼睛盯著电视,手里拿著遥控器,不停地换台。
画面一闪,切到了体育新闻。
“……多特蒙德小將林凡回国,数百球迷机场接机……”
林锋的手停了。
林凡看到,老爸的嘴角,悄悄地往上翘了一下。
上午十点,林凡准时出现在石市体育局。
局长亲自接待,一堆领导作陪,各种寒暄各种合影。林凡保持著礼貌的微笑,一一应付过去。
中午是本地一个知名企业的饭局。老板是球迷,对林凡热情得不得了,非要请他吃饭。林凡推辞不过,只好去了。
下午三点,冀省电视台的採访。
记者是个年轻姑娘,看起来比林凡大不了几岁,紧张得说话都结巴。
“林、林凡先生,请问您、您对自己这半年的表现满意吗?”
林凡笑了笑。
“还行吧。还有很多需要提高的地方。”
採访进行得很顺利,林凡的回答得体又真诚,连摄像大哥都悄悄给他竖大拇指。
晚上回到家,林凡累得瘫在沙发上。
黄敏心疼地给他倒水。
“累坏了吧?明天还有吗?”
“有。明天去京城,央视有个节目要录。”
黄敏嘆气:“这比踢球还累吧?”
林凡苦笑。
“差不多。”
林锋在旁边看电视,忽然说了一句。
“累就对了。你现在是名人了,这些应酬免不了。习惯就好。”
林凡看著老爸,有些意外。
林锋继续盯著电视,但嘴里的话却不停。
“我跟你妈商量过了。你在外面忙你的,不用操心家里。我们都挺好的。你要是累了,就回来歇歇;要是不累,就多出去跑跑,多给咱们华国人长长脸。”
林凡沉默了。
过了一会儿,他开口。
“爸,妈,要不……你们跟我去德国住一段时间?”
黄敏眼睛一亮,但隨即又黯淡下来。
“那怎么行?我们工作怎么办?再说去了那边,语言也不通,生活也不习惯……”
林锋也摇头。
“不去不去。我这一把年纪了,学不会那洋文。你好好踢你的球,我们在家等你回来就行。”
林凡看著父母,不知道该说什么。
他知道,他们是怕给他添麻烦。
晚上,林凡躺在床上,翻来覆去睡不著。
他拿起手机,看到罗伊斯发来的消息。
“回国怎么样?是不是被粉丝包围了?”
林凡回了一个苦笑的表情。
“累死了。比踢球还累。”
罗伊斯发来一串大笑的表情。
“习惯就好。我刚出名那会儿也是这样。告诉你一个秘诀——笑,不停地笑,笑到脸抽筋为止。这样別人就会觉得你很有亲和力。”
林凡笑了。
他又刷了刷社交媒体,看到自己的名字还掛在热搜上。
“林凡回国”
“林凡机场接机”
“林凡父母”
他点进去看了看,有各种报导,各种照片,各种评论。
有人说他是华国足球的希望。
有人说他是新一代的偶像。
还有人说他是“拜仁杀手”。
林凡看著这些,心情复杂。
他想起拉伊奥拉说的话:“你现在不只是个球员,你还是个品牌。你的一言一行,都会被人放大解读。所以,你要学会保护自己。”
他又想起克洛普说的话:“別被外界的声音影响。你只需要专注於足球。其他的,都是浮云。”
他把手机放到一边,闭上眼睛。
脑子里乱七八糟的,但慢慢地,都安静了下来。
只剩下一个声音——
那个小女孩的声音。
“送给你。”
还有那张歪歪扭扭的画,那个穿著黄黑色球衣的小人。
林凡嘴角微微上扬。
明天,还有很多事要做。
但现在,先睡吧。
回到家的第一个晚上,他睡得格外安稳。
第二天醒来,阳光透过窗帘的缝隙洒进来,落在他的脸上。
林凡睁开眼,听到客厅里传来妈妈做饭的声音,闻到熟悉的香味,还有爸爸看电视的声音。
他躺在床上,看著天花板,忽然笑了。
回家了。
真好。
手机又响了,是安娜发来的消息。
“林凡先生,九点我来接您去京城。今天央视的节目,很重要,请您准备一下。”
林凡回了个“好的”,然后起床。
走出房间,黄敏正在摆早饭,林锋坐在餐桌边看报纸——居然看的是体育版,头版头条就是林凡的大照片。
林凡看了一眼老爸,没说话。
林锋感觉到他的目光,抬起头,装作不经意地把报纸翻到另一版。
林凡忍不住笑了。
“爸,那个报纸,体育版在您手里呢。”
林锋愣了一下,低头一看,果然,自己把整个报纸都翻了一遍,体育版还在最上面。
他的脸红了。
黄敏在旁边笑得直不起腰。
“老林你就別装了!儿子回来这两天,你天天抱著体育新闻看,报纸都要翻烂了!昨天晚上还偷偷拿手机搜『林凡德甲进球』的视频,以为我不知道?”
林锋的脸更红了。
“我、我那是在看新闻!隨便看看!”
林凡走过去,坐在老爸旁边,拿起那份报纸,翻回体育版。
他看著自己的照片,看著那些报导,忽然说了一句。
“爸,要不,下次我带你去德国,看一场多特蒙德的比赛?现场看?”
林锋愣住了。
“现场?”
“嗯。坐在威斯伐伦球场,看多特蒙德踢球。听八万多人一起唱歌,一起吶喊。”
林锋的眼睛亮了一下,但隨即又黯淡下来。
“那得多贵啊……”
林凡笑了。
“爸,我现在有钱了。一张球票,小意思。”
林锋张了张嘴,没说出话来。
黄敏在旁边拍手。
“好啊好啊!老林你不是一直想去德国看球吗?这下可算有机会了!”
林锋瞪了她一眼。
“谁、谁想去了?”
但他的嘴角,已经忍不住往上翘了。
林凡看著老爸那副彆扭的样子,心里暖洋洋的。
他知道,老爸想去。
想了大半辈子了。
只是捨不得钱,捨不得麻烦他。
林凡站起来,拍拍老爸的肩膀。
“就这么定了。等我回去安排好,赛季结束的时候,接你们过去玩几天。看看我踢球的地方,看看多特蒙德,看看德国。”
林锋低著头,半天没说话。
过了好一会儿,他才闷闷地“嗯”了一声。
林凡笑了。
黄敏在旁边悄悄抹眼泪。
这时候,门铃响了。
林凡去开门,门外站著安娜,一身干练的职业装,微笑著看著他。
“林凡先生,早上好。车已经在楼下等著了。”
林凡点点头。
“好,我马上来。”
他回头,看著客厅里的父母。
黄敏走过来,给他整了整衣领。
“去吧。好好录节目,別紧张。”
林锋也站起来,走到门口。
“那个……录完早点回来。你妈做了你爱吃的饺子。”
林凡看著他们,心里忽然涌上一股说不出的感觉。
他张开胳膊,抱了抱妈妈,又抱了抱爸爸。
“我走了。过两天就回来。”
黄敏眼眶又红了。
林锋拍拍他的背,没说话。
林凡转身,跟著安娜下楼。
走出楼道,外面的阳光有些刺眼。
林凡眯著眼睛,看著那辆黑色的奔驰,看著安娜打开的车门,看著这个熟悉又陌生的小区。
“林凡先生?”
安娜的声音把他拉回现实。
林凡深吸一口气,上了车。
车子缓缓启动,驶出小区,驶向京城。
林凡从后视镜里看了一眼,看到那栋老楼的影子越来越小,看到三楼阳台上,妈妈还在那里站著,朝他挥手。
他收回目光,看向前方。
…………
1月6日,京城国际机场。
林凡拖著行李箱,走进候机大厅。
身后,是送他来机场的安娜。这个干练的女人难得没有穿职业装,一件简单的羽绒服,头髮隨意地扎著,看起来像个普通的年轻女孩。
“林先生,拉伊奥拉先生让我转告您,这次回去,他会抽时间去多特蒙德看您。另外,有几个商业代言的邀约,他已经筛选过了,等您下次回来的时候再谈。”
林凡点点头。
“麻烦你了,安娜。”
安娜笑了笑:“这是我的工作。对了,您父母那边,我会定期去看望的。您放心。”
林凡看著她,心里有些感动。
这几天,安娜一直陪著他东奔西走,安排行程,处理各种琐事,却从来没喊过一句累。拉伊奥拉派她来,確实是有道理的。
“谢谢。”
安娜摆摆手:“快进去吧,別误了飞机。”
林凡拖著行李,走向安检口。
他回头看了一眼,安娜还站在那里,朝他挥了挥手。
他也挥了挥手,然后转身,消失在人群中。
十个小时的飞行,又是十个小时的煎熬。
但这一次,林凡的心情和来时完全不同了。
来时,他是忐忑的,是不安的,是第一次离开家的孩子。
回去时,他是充实的,是踏实的,是带著家人的牵掛和球迷的期待,重新踏上征途的战士。
飞机在法兰克福降落,林凡转机飞往多特蒙德。
落地的时候,已经是当地时间晚上八点。
走出机场,冷空气扑面而来。德国的冬天比华国更冷,风颳在脸上,像刀子一样。
林凡裹紧了羽绒服,拖著行李,走向停车场。
一辆熟悉的大眾停在那边,车门打开,一个熟悉的身影走下来。
罗伊斯。
他穿著一件黑色的羽绒服,戴著毛线帽,脸冻得通红,却笑得格外灿烂。
“欢迎回来,中国男孩!”
林凡愣住了。
“马尔科?你怎么来了?”
罗伊斯走过来,接过他一个行李箱,往车上放。
“来接你啊。怎么,不欢迎?”
林凡笑了。
“当然欢迎。只是没想到……”
罗伊斯打断他:“上车吧,外面冷。尤尔根让我来接你的,他说你刚回来,肯定累坏了,让我把你安全送到家。”
林凡坐进副驾驶,车里的暖气让他舒服地嘆了口气。
罗伊斯发动车子,驶出停车场。
“回家感觉怎么样?”
林凡想了想。
“很好。吃了妈妈做的饭,见了爸爸,还录了节目,参加了活动……很忙,但是很好。”
罗伊斯笑了。
“那就好。对了,你看到那些新闻了吗?你在国內好像很火啊。”
林凡点点头。
“看到了。有点不习惯。”
罗伊斯拍拍他的肩膀。
“习惯就好。我刚出名那会儿也是这样,走到哪儿都有人认出来,烦死了。后来慢慢就习惯了——其实也挺好的,至少吃饭不用排队。”
林凡忍不住笑了。
两人一路聊著,很快就到了林凡的公寓楼下。
罗伊斯帮他把行李搬上去,站在门口,没有进去。
“好好休息。明天开始集训,尤尔根说了,谁迟到谁加练。”
林凡点点头。
“知道了。谢谢你,马尔科。”
罗伊斯摆摆手,转身走了。
林凡关上门,站在空荡荡的公寓里,忽然有些恍惚。
一周前,他离开这里的时候,心里满是对家的思念。
现在回来了,看著这间熟悉的公寓,竟然也有一种“回家”的感觉。
他把行李放好,洗了个澡,躺在床上。
手机响了,是妈妈发来的消息。
“儿子,到了吗?”
林凡回覆:“到了,在公寓了。妈,放心吧。”
妈妈很快回覆:“好,早点睡。爱你。”
林凡看著那两个字,嘴角微微上扬。
“爱你,妈。”
他把手机放到一边,闭上眼睛。
明天,新的征程就要开始了。