第32章 海滨大道惨案
第74章 海滨大道惨案
李昂坐在那张路易十六风格的镀金扶手椅上，手里把玩著一枚从“沉默者”乔一那个已经变成一摊肉泥的倒霉蛋——身上搜出来的，刻著费城家族徽章的打火机。
“咔噠。”
火苗窜起，映照著李昂那双毫无波澜的眼睛。
在他面前的红木长桌上，铺著一张巨大的大西洋城滨海区详图。几个红色的叉號触目惊心，那是费城帮仅存的几个据点。
一台笨重的、军用级的nagra磁带录音机正摆在红木桌子的正中央，两个巨大的盘带像是一双不知疲倦的眼睛，正在缓慢而匀速地转动。
“沙沙————沙沙————”
伴隨著磁带摩擦磁头的细微声响，一段伴隨著电流杂音的对话，清晰地从扬声器里流淌出来。
萨姆·费舍尔坐在椅子上，头戴著那个把他耳朵压得通红的大號耳机，手里端著一杯已经冷掉的咖啡。他的手指隨著磁带的转动轻轻敲击著桌面，脸上掛著一种近乎病態的陶醉表情。
就在几个月前，他还只是irs曼哈顿分局地下室里的一只“老鼠”。
那时候的他，每天的工作就是在一个充满了霉味和灰尘的档案室里，像个行尸走肉一样整理那些永远没人会看的过期税单。
他的视力因为长期不见阳光而退化，他的脊椎因为搬运文件而弯曲，他的存在感甚至不如墙角的一个灭火器。
在那个权欲横流的机构里，任何人都可以踩他一脚，任何一个路过的探员都可以把咖啡泼在他的文件上而不必道歉。
但现在？
萨姆深深地吸了一口气，仿佛要把空气中那股电流的味道吸进肺叶的最深处。
现在，他正通过一根根细细的铜线，像上帝一样俯瞰著整个新泽西南部最强大的犯罪辛迪加。
“真是一群毫无防备的原始人。”
萨姆摘下耳机，隨手扔在桌上。
在这个所谓的“原子能时代”，这些黑手党教父们对於信息安全的理解，还停留在西西里的牧羊人阶段。他们以为躲进贴满大理石的豪华餐厅，关上厚重的橡木门，再让保鏢守在门口，他们的秘密就安全了。
他们根本不知道，在现代电子侦察技术面前，那扇厚重的橡木门，薄得就像一张厕纸。
“硬搭线。”萨姆伸出手，指著旁边一副掛在墙上的手绘线路图，对身后的戈登解释道。
“安吉洛·布鲁诺是个谨慎的老乌龟，但他忘了，他的声音不是靠空气传播到大西洋城的，是靠那个叫“马贝尔”的婊子。”
“我们的线人——那个只要给五十美金就能出卖亲妈的电话接线员，在三个街区外的总线接线箱里，用两个鱷鱼夹，就把我们並联到了布鲁诺家族的私人专线上。”
萨姆拿起一根带有鱷鱼夹的导线，在戈登面前晃了晃。
“就靠这个。两根铜线，一点绝缘胶布。”
不需要黑客，不需要密码。只要物理接入，电流就会像听话的狗一样，把他们的每一个字、每一次呼吸、甚至他们在电话那头点菸的声音，原封不动地送到李昂或者说萨姆的耳朵里。
这是一种降维打击。
这是一种来自国家机器对民间黑帮的技术霸凌。
当那帮还停留在石器时代的黑帮分子还在疑神疑鬼地翻地毯找窃听器、担心有没有警察臥底的时候，萨姆已经通过那根细细的铜线，直接把冰冷的听诊器插进了他们满是肥油的心臟里。
这种感觉————
萨姆死死盯著那两个不知疲倦转动的黑色磁带盘，眼神迷离得像个刚嗑嗨了的癮君子。
这种隔著电线掌控生死的快感，比他妈的最纯的哥伦比亚“麵粉”还要上头。
曾几何时，这些高高在上的黑帮教父是他连呼吸都不敢大声的“神”。他们坐著防弹凯迪拉克，搂著百老匯的头牌，动动手指头就能像碾死一只臭虫一样，让他这种只能在档案室发霉的小职员人间蒸发。
但现在？
在这个充斥著二手菸和电流声的昏暗房间里，萨姆觉得自己才是那个拿著放大镜俯瞰蚁群的巨人。
因为他听到了他们的恐惧，嗅到了他们濒死的臭味。
他甚至听到了保罗·布鲁诺那个蠢货在电话里跟情妇炫耀今晚的帝王蟹有多肥，却根本不知道，那是死神特意为他准备的断头饭。
他捏住了他们的gao丸，掌握了他们的秘密，锁定了他们的咽喉。
只要他高兴，他甚至可以把这些录音剪成一张名为《教父的艷遇》的唱片。
这就是全知”的感觉。
所以为什么李昂总是那么从容。因为在这个信息不对称的游戏里，当你开了“上帝视角”，对手所有的挣扎，都不过是玻璃缸里的蚂蚁在搬家一既可笑，又可怜。
“老板。”
萨姆转过身，看向站在落地窗前的那个背影。
“刚截获的信號。”萨姆將一份还带著余温的解密报告拍在桌上，“来自安吉洛·布鲁诺的私人线路。”
“那个老东西还没睡？”李昂淡淡地问道。
“他睡不著了。”萨姆冷笑一声，“沉默者”乔和他那群手下失联的消息让他成了惊弓之鸟。但他犯了一个错误——一个傲慢的错误。”
萨姆指著地图上海滨大道最繁华的一处地標。
“海王星海鲜餐厅。”
那是费城帮在大西洋城的脸面”，也是大人物们接待重要客人的地方。
“根据线报，安吉洛为了稳定军心，同时也为了向外界展示他並没有被您的“装甲车游行”嚇倒，今晚在那里安排了一场最高级別的家族晚宴。”
“谁在里面？”戈登走了过来，他刚把身上的血跡擦乾，fnfal步枪就靠在手边。
“几乎所有人。”萨姆的眼睛亮得嚇人，“安吉洛虽然没来，那个老乌龟躲在费城的堡垒里，但他派来了他的代理人一菲利普·泰斯塔。还有那个腿被打断了两次的倒霉蛋保罗·布鲁诺，他居然让人把他抬到了餐厅里，说是要庆祝”。”
“庆祝？”戈登皱眉，“庆祝什么？庆祝他的腿还能再断第三次？”
“不。”萨姆摇了摇头，表情古怪，“庆祝————老板的死讯”。”
房间里安静了一秒，隨即爆发出帕特那刺耳的狂笑声。
“哈哈哈哈！我不明白，老板！”帕特一脸不可思议地擦著还在发烫的枪管，“罗科·迪梅奥那帮人都死绝了，连那个拿著rpg的傻大个都被您从楼上踹下去摔成了肉泥，这帮人怎么还有心情在这里吃龙虾？难道安吉洛没告诉他们吗？”
“他当然知道。”李昂平静地说道，手指轻轻敲击著那枚从死人身上搜来的打火机，“那个老东西收到了我的帐单”，他比谁都清楚行动失败了，也比谁都清楚我正提著刀在路上。”
“那他们还在庆祝个屁？”
“因为他在做假帐”。”李昂冷笑一声。
“一旦罗科全军覆没的消息传开，整个费城帮的军心瞬间就会崩盘。恐惧会像瘟疫一样蔓延，所有的小弟都会捲款逃跑。所以，安吉洛必须撒谎。”
李昂站起身，俯视著那张地图。
“他必须告诉手下，袭击成功”了，或者至少局势还在掌控中。他把保罗这个断腿的废物推出来，把所有高层聚在一起，就是为了製造一种虚假繁荣”。就像那些快要破產的公司，越是亏空，年会办得越豪华。”
“他想用这场晚宴告诉所有人：费城帮依然坚不可摧。”
李昂的嘴角勾起一丝弧度。
“既然他想演一出天下太平”的戏————”
“————那我们就给他送去一个“核爆级”的谢幕。”
“戈登。”
“在，老板。”
“这次，我不想要什么逮捕，也不想要什么审讯。”
“这是一次破產清算”。”
“我要把那家餐厅，连同里面所有的渣滓，全部从大西洋城的地图上————抹掉。”
“用最响亮的方式。”
戈登的喉结滚动了一下。
“老板，那地方在闹市区，海滨大道————游客很多。”戈登提醒道，“如果我们直接强攻，可能会造成附带损伤，而且警察————”
“警察？”李昂冷笑一声，从怀里掏出了那份汤普森签发的“特別调查员”委任状，隨手扔在桌上。
“今晚，我们就是警察。我们就是军队。我们就是————上帝的旨意。”
“至於附带损伤————”李昂的目光扫过在场的每一个人。
“封锁街区。製造隔离带。任何闯入者，后果自负。
他走回桌边，手指重重地敲击著桌面。
“我要动用大傢伙”。”
“m60机枪。m79榴弹发射器。还有————”李昂顿了顿，“————那架uh—1。”
帕特的眼睛瞬间瞪圆了：“直升机？！老板，您是说那架休伊”？！我们要在大西洋城空袭？！”
“为什么不？”李昂反问，“既然是联邦特別调查”，有点空中支援不是很正常吗？”
“理由我都想好了。”李昂整理了一下衣领。
“以空中侦察为名，对涉嫌武装叛乱的恐怖分子据点进行————战术压制”。
“”
“这就是我们的剧本。”
“现在————”李昂看了一眼手錶。
“————距离晚宴高潮还有一小时。”
“动起来。”
“去告诉那些还在做梦的鬼佬————”
“————该交税了。”
晚上八点三十分。海滨大道。
这里是大西洋城最繁华的地段。海风吹拂，游人如织。巨大的赌场酒店像是一座座发光的墓碑，耸立在海岸线上。
“海王星”餐厅就坐落在两座赌场之间的一栋独立的三层建筑里。它有著巨大的落地玻璃窗，可以直接看到大海。此刻，餐厅里灯火通明，隱约可以看到里面晃动的人影和举杯的动作。
而在餐厅对面的“凯撒皇宫”酒店，八楼的一间豪华海景套房里。
“在此处签名，先生。祝您入住愉快。”
服务生拿著小费，毕恭毕敬地退出了房间，並贴心地关上了门，掛上了“请勿打扰”的牌子。
门锁落下的瞬间，房间里的气氛立刻变了。
戈登一把扯掉领带，脱下那身用来偽装的昂贵西装，露出了里面的黑色战术背心。
“快！架枪！！”
三名“税务突击队”的精锐立刻行动起来。
他们粗暴地推开阳台的落地窗，將沉重的窗帘拉严，只留下一条极窄的缝隙。
一个沉重的三脚架被架设在阳台的阴影里。紧接著，那挺黑沉沉的、散发著死亡气息的m60通用机枪被卡进了枪座。
“咔噠。”
供弹盖打开，一条长长的、黄澄澄的7.62毫米金属弹链被压了进去。
戈登趴在瞄准镜后，调整著標尺。
透过瞄准镜，他对面的“海王星”餐厅二楼就像是在看一场高清电影。
他清晰地看到了那个坐在轮椅上、腿上打著石膏的保罗·布鲁诺。那傢伙正拿著一只巨大的帝王蟹腿，吃得满嘴流油，旁边还有一个妖艷的金髮女郎在给他餵酒。
而在他旁边，坐著那个被称为“律师”的菲利普·泰斯塔。这老傢伙正举著酒杯，对著周围的一圈黑帮头目发表著什么演说，大概是在吹嘘费城帮的不可战胜。
“笑吧。尽情地笑吧。”
戈登的手指轻轻搭在扳机上，嘴角勾起一丝残忍的弧度。
“这是你们这辈子最后的一顿饭了。”
距离：150米。
风速：海风，修正两密位。
射界：完美覆盖整个二楼宴会厅。
“机枪组就位。”戈登对著耳麦低声说道，“这帮杂种就像是罐头里的沙丁鱼，一个都跑不掉。”
与此同时。“海王星”餐厅后巷。
这里是一条狭窄、潮湿、堆满垃圾桶的送货通道。也是这栋建筑唯一的后路。
一辆印著“城市清洁”字样的垃圾车，正缓缓倒车，横在了巷子口，將整条路堵得严严实实。
——
驾驶室里，“疯狗”帕特正嚼著口香糖，一脸的兴奋。
他怀里抱著那具心爱的m79榴弹发射器，脚边的帆布包里，塞满了40毫米高爆榴弹和燃烧弹。
“嘿，奥康纳。”帕特踢了踢副驾驶上正在擦拭雷明顿霰弹枪的“屠夫”。
“你说，那个保罗·布鲁诺要是知道他的腿是被我以前的老大————哦不，是被老板的装甲车压断的，他会不会气得跳起来？”
奥康纳闷声闷气地回答：“他跳不起来了。等会儿他会飞起来。”
“哈哈哈哈！”帕特笑得神经质，“我就喜欢看人飞起来！”
他看了一眼手錶。
“还有十分钟。”
“我都等不及要给他们送餐了。这顿饭，老板请客，名叫高爆全家桶”。”
在垃圾车的后车厢里，还藏著十名手持m3衝锋鎗的红手帮突击队员。他们的任务很简单：一旦前面的机枪开火，里面的人肯定会往后门跑。
到时候，这里就是那个著名的“屠宰漏斗”。
出来一个，杀一个。
出来一双，杀一双。
绝不留活口。
而在距离海滨大道两公里外的一处私人直升机停机坪。
这里的灯光很暗。海风呼啸。
李昂穿著一件黑色的皮夹克，戴著飞行员墨镜和防风耳麦，正站在一架庞大的、通体漆黑的直升机旁。
uh—1“休伊”通用直升机。
这是他在系统空间里兑换的“大玩具”。此刻，它已经被“提取”到了现实世界—一当然，名义上这是irs从国民警卫队“借调”来协助办案的。
谁去查？没人敢查。
——
直升机的旋翼已经开始缓慢旋转，发出“呼呼”的破风声。
两侧的舱门大开。
左侧，固定著一挺m60d航空机枪。
右侧，是一具7管70毫米火箭发射巢。
这不是警用直升机。这是越战里的空中炮艇。是真正的“死神之翼”。
“幽灵”斯通坐在机舱边缘，双腿悬空，手里紧紧握著那挺航空机枪的把手。他没有戴头盔，狂风吹乱了他的头髮，但他那双眼睛依然死寂如水。
“老板，一定要用火箭弹吗？”斯通的声音通过耳麦传来，“那动静————可能会把半个街区都震碎。”
“震碎就震碎。”
李昂坐进副驾驶位，冷冷地看著前方。
“大西洋城太吵了。太乱了。”
“有时候，为了建立新的秩序，你必须先把旧的废墟————彻底剷平。”
他对著驾驶员一那是系统兑换来的、拥有王牌飞行员技能的“工具人”——做了一个起飞的手势。
“起飞。”
“让我们去给布鲁克林先生————送上一份他这辈子都忘不了的厚礼”。”
“轰—
—”
涡轴引擎发出尖锐的啸叫，旋翼加速旋转，捲起一阵狂风。
黑色的直升机缓缓升空，机头压低，像一只捕食的巨鹰，朝著海滨大道那片璀璨的灯光————扑了过去。
“海王星”餐厅，二楼宴会厅。
这里的气氛热烈得几乎要燃烧起来。
菲利普·泰斯塔站在主位上，高举著酒杯，脸上洋溢著胜利的红光。
“为了布鲁克林家族！”他大声吼道，“为了教父！也为了我们死里逃生的——
保罗！”
“为了保罗！”
几十名黑帮头目齐声欢呼，酒杯碰撞的声音清脆悦耳。
保罗坐在轮椅上，虽然腿还疼得要命，但此刻他的脸上全是狰狞的笑意。
“那个该死的税务官————”保罗咬著牙，狠狠地撕扯著手里的蟹肉，“————沉默者”乔肯定已经把他变成了一堆烂肉！我真希望我能在现场，亲眼看著他的脑浆流出来！”
“放心吧，保罗。”泰斯塔笑著拍了拍他的肩膀，“乔是专业的。那个李昂再怎么囂张，也只是个坐办公室的公务员。他懂什么战爭？他只懂填表！”
“哈哈哈哈！”
眾人都笑了起来。
他们嘲笑著irs的无能，嘲笑著李昂的自不量力，嘲笑著整个法律体系的软弱。
他们都觉得自己贏了。
他们以为这大西洋城，依然是他们的天下。
他们根本没有注意到，窗外，街对面的那家酒店八楼。
一道厚重的窗帘被拉开了一条缝。
在那黑暗的缝隙中，一根粗大的、黑洞洞的枪管，正像死神的眼睛一样，冷冷地注视著他们每一个人的笑脸。
戈登的手指，已经搭在了扳机上。
他调整了一下呼吸，將標尺压低了一点。
十字准星，稳稳地套在了那个正张大嘴巴狂笑的保罗·布鲁诺的脑袋上。
“笑吧。”戈登低声说道，“趁你们还有嘴。”
耳机里，传来了李昂那没有任何感情波动的声音。
背景音是直升机旋翼的巨大轰鸣声。
“各单位注意。”
“目標確认。”
“这里是收税人”。”
“我现在下达————最终审计”指令。”
"5。”
戈登拉动了枪栓。
“4。”
帕特举起了榴弹发射器，对准了后巷的出口。
“3。”
远处的天空中，直升机的黑影已经遮蔽了月光。
“2。”
餐厅里，保罗刚刚把一块肥美的蟹肉塞进嘴里。
“1。”
李昂的声音，如同地狱的丧钟。
“————结帐。”
“噠噠噠噠噠噠噠噠——！！！！！”
下一秒。
m60机枪那特有的、如同撕裂布匹般的恐怖咆哮声，瞬间炸响！
餐厅那面巨大的落地玻璃窗，在千分之一秒內，被密集的7.62毫米子弹风暴————彻底粉碎！
无数的玻璃碎片，混合著致命的金属弹头，像一场银色的死亡暴雨，毫无徵兆地————泼进了那个充满了欢声笑语的宴会厅！
保罗·布鲁诺的笑声戛然而止。
他的脑袋，连同那块还没咽下去的蟹肉，在第一时间————像个烂西瓜一样炸开了。
盛宴，变成了地狱。
李昂坐在那张路易十六风格的镀金扶手椅上，手里把玩著一枚从“沉默者”乔一那个已经变成一摊肉泥的倒霉蛋——身上搜出来的，刻著费城家族徽章的打火机。
“咔噠。”
火苗窜起，映照著李昂那双毫无波澜的眼睛。
在他面前的红木长桌上，铺著一张巨大的大西洋城滨海区详图。几个红色的叉號触目惊心，那是费城帮仅存的几个据点。
一台笨重的、军用级的nagra磁带录音机正摆在红木桌子的正中央，两个巨大的盘带像是一双不知疲倦的眼睛，正在缓慢而匀速地转动。
“沙沙————沙沙————”
伴隨著磁带摩擦磁头的细微声响，一段伴隨著电流杂音的对话，清晰地从扬声器里流淌出来。
萨姆·费舍尔坐在椅子上，头戴著那个把他耳朵压得通红的大號耳机，手里端著一杯已经冷掉的咖啡。他的手指隨著磁带的转动轻轻敲击著桌面，脸上掛著一种近乎病態的陶醉表情。
就在几个月前，他还只是irs曼哈顿分局地下室里的一只“老鼠”。
那时候的他，每天的工作就是在一个充满了霉味和灰尘的档案室里，像个行尸走肉一样整理那些永远没人会看的过期税单。
他的视力因为长期不见阳光而退化，他的脊椎因为搬运文件而弯曲，他的存在感甚至不如墙角的一个灭火器。
在那个权欲横流的机构里，任何人都可以踩他一脚，任何一个路过的探员都可以把咖啡泼在他的文件上而不必道歉。
但现在？
萨姆深深地吸了一口气，仿佛要把空气中那股电流的味道吸进肺叶的最深处。
现在，他正通过一根根细细的铜线，像上帝一样俯瞰著整个新泽西南部最强大的犯罪辛迪加。
“真是一群毫无防备的原始人。”
萨姆摘下耳机，隨手扔在桌上。
在这个所谓的“原子能时代”，这些黑手党教父们对於信息安全的理解，还停留在西西里的牧羊人阶段。他们以为躲进贴满大理石的豪华餐厅，关上厚重的橡木门，再让保鏢守在门口，他们的秘密就安全了。
他们根本不知道，在现代电子侦察技术面前，那扇厚重的橡木门，薄得就像一张厕纸。
“硬搭线。”萨姆伸出手，指著旁边一副掛在墙上的手绘线路图，对身后的戈登解释道。
“安吉洛·布鲁诺是个谨慎的老乌龟，但他忘了，他的声音不是靠空气传播到大西洋城的，是靠那个叫“马贝尔”的婊子。”
“我们的线人——那个只要给五十美金就能出卖亲妈的电话接线员，在三个街区外的总线接线箱里，用两个鱷鱼夹，就把我们並联到了布鲁诺家族的私人专线上。”
萨姆拿起一根带有鱷鱼夹的导线，在戈登面前晃了晃。
“就靠这个。两根铜线，一点绝缘胶布。”
不需要黑客，不需要密码。只要物理接入，电流就会像听话的狗一样，把他们的每一个字、每一次呼吸、甚至他们在电话那头点菸的声音，原封不动地送到李昂或者说萨姆的耳朵里。
这是一种降维打击。
这是一种来自国家机器对民间黑帮的技术霸凌。
当那帮还停留在石器时代的黑帮分子还在疑神疑鬼地翻地毯找窃听器、担心有没有警察臥底的时候，萨姆已经通过那根细细的铜线，直接把冰冷的听诊器插进了他们满是肥油的心臟里。
这种感觉————
萨姆死死盯著那两个不知疲倦转动的黑色磁带盘，眼神迷离得像个刚嗑嗨了的癮君子。
这种隔著电线掌控生死的快感，比他妈的最纯的哥伦比亚“麵粉”还要上头。
曾几何时，这些高高在上的黑帮教父是他连呼吸都不敢大声的“神”。他们坐著防弹凯迪拉克，搂著百老匯的头牌，动动手指头就能像碾死一只臭虫一样，让他这种只能在档案室发霉的小职员人间蒸发。
但现在？
在这个充斥著二手菸和电流声的昏暗房间里，萨姆觉得自己才是那个拿著放大镜俯瞰蚁群的巨人。
因为他听到了他们的恐惧，嗅到了他们濒死的臭味。
他甚至听到了保罗·布鲁诺那个蠢货在电话里跟情妇炫耀今晚的帝王蟹有多肥，却根本不知道，那是死神特意为他准备的断头饭。
他捏住了他们的gao丸，掌握了他们的秘密，锁定了他们的咽喉。
只要他高兴，他甚至可以把这些录音剪成一张名为《教父的艷遇》的唱片。
这就是全知”的感觉。
所以为什么李昂总是那么从容。因为在这个信息不对称的游戏里，当你开了“上帝视角”，对手所有的挣扎，都不过是玻璃缸里的蚂蚁在搬家一既可笑，又可怜。
“老板。”
萨姆转过身，看向站在落地窗前的那个背影。
“刚截获的信號。”萨姆將一份还带著余温的解密报告拍在桌上，“来自安吉洛·布鲁诺的私人线路。”
“那个老东西还没睡？”李昂淡淡地问道。
“他睡不著了。”萨姆冷笑一声，“沉默者”乔和他那群手下失联的消息让他成了惊弓之鸟。但他犯了一个错误——一个傲慢的错误。”
萨姆指著地图上海滨大道最繁华的一处地標。
“海王星海鲜餐厅。”
那是费城帮在大西洋城的脸面”，也是大人物们接待重要客人的地方。
“根据线报，安吉洛为了稳定军心，同时也为了向外界展示他並没有被您的“装甲车游行”嚇倒，今晚在那里安排了一场最高级別的家族晚宴。”
“谁在里面？”戈登走了过来，他刚把身上的血跡擦乾，fnfal步枪就靠在手边。
“几乎所有人。”萨姆的眼睛亮得嚇人，“安吉洛虽然没来，那个老乌龟躲在费城的堡垒里，但他派来了他的代理人一菲利普·泰斯塔。还有那个腿被打断了两次的倒霉蛋保罗·布鲁诺，他居然让人把他抬到了餐厅里，说是要庆祝”。”
“庆祝？”戈登皱眉，“庆祝什么？庆祝他的腿还能再断第三次？”
“不。”萨姆摇了摇头，表情古怪，“庆祝————老板的死讯”。”
房间里安静了一秒，隨即爆发出帕特那刺耳的狂笑声。
“哈哈哈哈！我不明白，老板！”帕特一脸不可思议地擦著还在发烫的枪管，“罗科·迪梅奥那帮人都死绝了，连那个拿著rpg的傻大个都被您从楼上踹下去摔成了肉泥，这帮人怎么还有心情在这里吃龙虾？难道安吉洛没告诉他们吗？”
“他当然知道。”李昂平静地说道，手指轻轻敲击著那枚从死人身上搜来的打火机，“那个老东西收到了我的帐单”，他比谁都清楚行动失败了，也比谁都清楚我正提著刀在路上。”
“那他们还在庆祝个屁？”
“因为他在做假帐”。”李昂冷笑一声。
“一旦罗科全军覆没的消息传开，整个费城帮的军心瞬间就会崩盘。恐惧会像瘟疫一样蔓延，所有的小弟都会捲款逃跑。所以，安吉洛必须撒谎。”
李昂站起身，俯视著那张地图。
“他必须告诉手下，袭击成功”了，或者至少局势还在掌控中。他把保罗这个断腿的废物推出来，把所有高层聚在一起，就是为了製造一种虚假繁荣”。就像那些快要破產的公司，越是亏空，年会办得越豪华。”
“他想用这场晚宴告诉所有人：费城帮依然坚不可摧。”
李昂的嘴角勾起一丝弧度。
“既然他想演一出天下太平”的戏————”
“————那我们就给他送去一个“核爆级”的谢幕。”
“戈登。”
“在，老板。”
“这次，我不想要什么逮捕，也不想要什么审讯。”
“这是一次破產清算”。”
“我要把那家餐厅，连同里面所有的渣滓，全部从大西洋城的地图上————抹掉。”
“用最响亮的方式。”
戈登的喉结滚动了一下。
“老板，那地方在闹市区，海滨大道————游客很多。”戈登提醒道，“如果我们直接强攻，可能会造成附带损伤，而且警察————”
“警察？”李昂冷笑一声，从怀里掏出了那份汤普森签发的“特別调查员”委任状，隨手扔在桌上。
“今晚，我们就是警察。我们就是军队。我们就是————上帝的旨意。”
“至於附带损伤————”李昂的目光扫过在场的每一个人。
“封锁街区。製造隔离带。任何闯入者，后果自负。
他走回桌边，手指重重地敲击著桌面。
“我要动用大傢伙”。”
“m60机枪。m79榴弹发射器。还有————”李昂顿了顿，“————那架uh—1。”
帕特的眼睛瞬间瞪圆了：“直升机？！老板，您是说那架休伊”？！我们要在大西洋城空袭？！”
“为什么不？”李昂反问，“既然是联邦特別调查”，有点空中支援不是很正常吗？”
“理由我都想好了。”李昂整理了一下衣领。
“以空中侦察为名，对涉嫌武装叛乱的恐怖分子据点进行————战术压制”。
“”
“这就是我们的剧本。”
“现在————”李昂看了一眼手錶。
“————距离晚宴高潮还有一小时。”
“动起来。”
“去告诉那些还在做梦的鬼佬————”
“————该交税了。”
晚上八点三十分。海滨大道。
这里是大西洋城最繁华的地段。海风吹拂，游人如织。巨大的赌场酒店像是一座座发光的墓碑，耸立在海岸线上。
“海王星”餐厅就坐落在两座赌场之间的一栋独立的三层建筑里。它有著巨大的落地玻璃窗，可以直接看到大海。此刻，餐厅里灯火通明，隱约可以看到里面晃动的人影和举杯的动作。
而在餐厅对面的“凯撒皇宫”酒店，八楼的一间豪华海景套房里。
“在此处签名，先生。祝您入住愉快。”
服务生拿著小费，毕恭毕敬地退出了房间，並贴心地关上了门，掛上了“请勿打扰”的牌子。
门锁落下的瞬间，房间里的气氛立刻变了。
戈登一把扯掉领带，脱下那身用来偽装的昂贵西装，露出了里面的黑色战术背心。
“快！架枪！！”
三名“税务突击队”的精锐立刻行动起来。
他们粗暴地推开阳台的落地窗，將沉重的窗帘拉严，只留下一条极窄的缝隙。
一个沉重的三脚架被架设在阳台的阴影里。紧接著，那挺黑沉沉的、散发著死亡气息的m60通用机枪被卡进了枪座。
“咔噠。”
供弹盖打开，一条长长的、黄澄澄的7.62毫米金属弹链被压了进去。
戈登趴在瞄准镜后，调整著標尺。
透过瞄准镜，他对面的“海王星”餐厅二楼就像是在看一场高清电影。
他清晰地看到了那个坐在轮椅上、腿上打著石膏的保罗·布鲁诺。那傢伙正拿著一只巨大的帝王蟹腿，吃得满嘴流油，旁边还有一个妖艷的金髮女郎在给他餵酒。
而在他旁边，坐著那个被称为“律师”的菲利普·泰斯塔。这老傢伙正举著酒杯，对著周围的一圈黑帮头目发表著什么演说，大概是在吹嘘费城帮的不可战胜。
“笑吧。尽情地笑吧。”
戈登的手指轻轻搭在扳机上，嘴角勾起一丝残忍的弧度。
“这是你们这辈子最后的一顿饭了。”
距离：150米。
风速：海风，修正两密位。
射界：完美覆盖整个二楼宴会厅。
“机枪组就位。”戈登对著耳麦低声说道，“这帮杂种就像是罐头里的沙丁鱼，一个都跑不掉。”
与此同时。“海王星”餐厅后巷。
这里是一条狭窄、潮湿、堆满垃圾桶的送货通道。也是这栋建筑唯一的后路。
一辆印著“城市清洁”字样的垃圾车，正缓缓倒车，横在了巷子口，將整条路堵得严严实实。
——
驾驶室里，“疯狗”帕特正嚼著口香糖，一脸的兴奋。
他怀里抱著那具心爱的m79榴弹发射器，脚边的帆布包里，塞满了40毫米高爆榴弹和燃烧弹。
“嘿，奥康纳。”帕特踢了踢副驾驶上正在擦拭雷明顿霰弹枪的“屠夫”。
“你说，那个保罗·布鲁诺要是知道他的腿是被我以前的老大————哦不，是被老板的装甲车压断的，他会不会气得跳起来？”
奥康纳闷声闷气地回答：“他跳不起来了。等会儿他会飞起来。”
“哈哈哈哈！”帕特笑得神经质，“我就喜欢看人飞起来！”
他看了一眼手錶。
“还有十分钟。”
“我都等不及要给他们送餐了。这顿饭，老板请客，名叫高爆全家桶”。”
在垃圾车的后车厢里，还藏著十名手持m3衝锋鎗的红手帮突击队员。他们的任务很简单：一旦前面的机枪开火，里面的人肯定会往后门跑。
到时候，这里就是那个著名的“屠宰漏斗”。
出来一个，杀一个。
出来一双，杀一双。
绝不留活口。
而在距离海滨大道两公里外的一处私人直升机停机坪。
这里的灯光很暗。海风呼啸。
李昂穿著一件黑色的皮夹克，戴著飞行员墨镜和防风耳麦，正站在一架庞大的、通体漆黑的直升机旁。
uh—1“休伊”通用直升机。
这是他在系统空间里兑换的“大玩具”。此刻，它已经被“提取”到了现实世界—一当然，名义上这是irs从国民警卫队“借调”来协助办案的。
谁去查？没人敢查。
——
直升机的旋翼已经开始缓慢旋转，发出“呼呼”的破风声。
两侧的舱门大开。
左侧，固定著一挺m60d航空机枪。
右侧，是一具7管70毫米火箭发射巢。
这不是警用直升机。这是越战里的空中炮艇。是真正的“死神之翼”。
“幽灵”斯通坐在机舱边缘，双腿悬空，手里紧紧握著那挺航空机枪的把手。他没有戴头盔，狂风吹乱了他的头髮，但他那双眼睛依然死寂如水。
“老板，一定要用火箭弹吗？”斯通的声音通过耳麦传来，“那动静————可能会把半个街区都震碎。”
“震碎就震碎。”
李昂坐进副驾驶位，冷冷地看著前方。
“大西洋城太吵了。太乱了。”
“有时候，为了建立新的秩序，你必须先把旧的废墟————彻底剷平。”
他对著驾驶员一那是系统兑换来的、拥有王牌飞行员技能的“工具人”——做了一个起飞的手势。
“起飞。”
“让我们去给布鲁克林先生————送上一份他这辈子都忘不了的厚礼”。”
“轰—
—”
涡轴引擎发出尖锐的啸叫，旋翼加速旋转，捲起一阵狂风。
黑色的直升机缓缓升空，机头压低，像一只捕食的巨鹰，朝著海滨大道那片璀璨的灯光————扑了过去。
“海王星”餐厅，二楼宴会厅。
这里的气氛热烈得几乎要燃烧起来。
菲利普·泰斯塔站在主位上，高举著酒杯，脸上洋溢著胜利的红光。
“为了布鲁克林家族！”他大声吼道，“为了教父！也为了我们死里逃生的——
保罗！”
“为了保罗！”
几十名黑帮头目齐声欢呼，酒杯碰撞的声音清脆悦耳。
保罗坐在轮椅上，虽然腿还疼得要命，但此刻他的脸上全是狰狞的笑意。
“那个该死的税务官————”保罗咬著牙，狠狠地撕扯著手里的蟹肉，“————沉默者”乔肯定已经把他变成了一堆烂肉！我真希望我能在现场，亲眼看著他的脑浆流出来！”
“放心吧，保罗。”泰斯塔笑著拍了拍他的肩膀，“乔是专业的。那个李昂再怎么囂张，也只是个坐办公室的公务员。他懂什么战爭？他只懂填表！”
“哈哈哈哈！”
眾人都笑了起来。
他们嘲笑著irs的无能，嘲笑著李昂的自不量力，嘲笑著整个法律体系的软弱。
他们都觉得自己贏了。
他们以为这大西洋城，依然是他们的天下。
他们根本没有注意到，窗外，街对面的那家酒店八楼。
一道厚重的窗帘被拉开了一条缝。
在那黑暗的缝隙中，一根粗大的、黑洞洞的枪管，正像死神的眼睛一样，冷冷地注视著他们每一个人的笑脸。
戈登的手指，已经搭在了扳机上。
他调整了一下呼吸，將標尺压低了一点。
十字准星，稳稳地套在了那个正张大嘴巴狂笑的保罗·布鲁诺的脑袋上。
“笑吧。”戈登低声说道，“趁你们还有嘴。”
耳机里，传来了李昂那没有任何感情波动的声音。
背景音是直升机旋翼的巨大轰鸣声。
“各单位注意。”
“目標確认。”
“这里是收税人”。”
“我现在下达————最终审计”指令。”
"5。”
戈登拉动了枪栓。
“4。”
帕特举起了榴弹发射器，对准了后巷的出口。
“3。”
远处的天空中，直升机的黑影已经遮蔽了月光。
“2。”
餐厅里，保罗刚刚把一块肥美的蟹肉塞进嘴里。
“1。”
李昂的声音，如同地狱的丧钟。
“————结帐。”
“噠噠噠噠噠噠噠噠——！！！！！”
下一秒。
m60机枪那特有的、如同撕裂布匹般的恐怖咆哮声，瞬间炸响！
餐厅那面巨大的落地玻璃窗，在千分之一秒內，被密集的7.62毫米子弹风暴————彻底粉碎！
无数的玻璃碎片，混合著致命的金属弹头，像一场银色的死亡暴雨，毫无徵兆地————泼进了那个充满了欢声笑语的宴会厅！
保罗·布鲁诺的笑声戛然而止。
他的脑袋，连同那块还没咽下去的蟹肉，在第一时间————像个烂西瓜一样炸开了。
盛宴，变成了地狱。