第17章汉化计划启动
林风回到家的时候，已经快十点了。
客厅的灯亮著。程雨欣坐在沙发上，膝盖上摊著一本书，头微微歪著——睡著了。
他轻手轻脚换鞋，走过去，想把她叫醒。
走近了才发现，她手里还攥著一支笔，书上画了几道横线，最后一道歪歪扭扭的，拖到页脚。
林风站在那儿，看了她两秒。
粉色的家居服，头髮散下来，遮住半边脸。呼吸很轻，胸口微微起伏。
他伸手，轻轻把笔抽出来。
程雨欣动了一下，眼睛睁开一条缝。
“回来了？”声音含糊著，还没完全醒。
林风点头。
程雨欣坐直了，揉了揉眼睛，打了个哈欠。
“吃饭了吗？锅里给你留著。”
林风说：“吃了。孙大叔请的，路边摊。”
程雨欣嗯了一声，站起来，往臥室走。
走了两步，又回头。
“你那个比赛……”她顿了顿，“还有四个多月，別把自己练太狠了。”
林风看著她。
程雨欣的眼神在灯光下有点模糊。
“睡吧。”她说，“明天还要上学。”
然后她推开门，进去了。
林风站在原地，看著那扇门关好。
他转身，去厨房。
锅里有半碗米饭，上面盖著一层菜——炒青菜，西红柿炒蛋，还有两块红烧肉，和他中午吃的一样。
他用筷子拨了拨，红烧肉还是热的。
他端出来，坐在餐桌边，慢慢吃完。
洗碗的时候，他想著程雨欣刚才那句话。
“別把自己练太狠了。”
她说这话的时候，眼神有点奇怪。
不是担心，是別的什么。
他说不上来。
洗完碗，擦乾手，他回了自己房间。
躺床上，盯著天花板。
脑子里转著几件事。
篮球。孙大叔教的东西，得练到身体记住。神秘高手的投篮，得琢磨他是怎么做到的。寒假那场比赛，还剩四个月，时间紧，但够用。
电脑。刘建家的386，能用。dos系统，borland c++，够用。汉化软体的事，得儘快定下来。
钱。存钱罐里五百多，不够。得想办法挣。
他翻了个身。
然后想起一件事。
前世，他写过一个软体——一个很小的文本处理工具，用来转换编码。那时候国內编码乱，gb2312、big5、hz，乱七八糟的，转来转去很麻烦。他写了个小工具，一键转码，放网上免费下。
后来那工具被很多人用过。
现在是一九九五年。编码的问题，应该更严重。
他眼睛亮了。
对。
汉化软体，最大的难点就是编码。英文软体用的是ascii，中文要用gb2312。直接把英文字符串翻译成中文放进去，显示出来就是乱码。得处理编码问题。
如果他能写一个工具，自动处理编码转换，汉化的工作量能减少一大半。
而且这个工具本身，也可以卖。
他坐起来，打开檯灯，从抽屉里翻出一个本子，一支笔。
开始写。
第一页：编码转换工具，需求分析。
需要支持gb2312转ascii。
需要支持字符串长度检测，避免超长溢出。
需要支持资源文件批量处理。
需要一个简单的界面，让用户选择源文件和目標编码。
林风回到家的时候，已经快十点了。
客厅的灯亮著。程雨欣坐在沙发上，膝盖上摊著一本书，头微微歪著——睡著了。
他轻手轻脚换鞋，走过去，想把她叫醒。
走近了才发现，她手里还攥著一支笔，书上画了几道横线，最后一道歪歪扭扭的，拖到页脚。
林风站在那儿，看了她两秒。
粉色的家居服，头髮散下来，遮住半边脸。呼吸很轻，胸口微微起伏。
他伸手，轻轻把笔抽出来。
程雨欣动了一下，眼睛睁开一条缝。
“回来了？”声音含糊著，还没完全醒。
林风点头。
程雨欣坐直了，揉了揉眼睛，打了个哈欠。
“吃饭了吗？锅里给你留著。”
林风说：“吃了。孙大叔请的，路边摊。”
程雨欣嗯了一声，站起来，往臥室走。
走了两步，又回头。
“你那个比赛……”她顿了顿，“还有四个多月，別把自己练太狠了。”
林风看著她。
程雨欣的眼神在灯光下有点模糊。
“睡吧。”她说，“明天还要上学。”
然后她推开门，进去了。
林风站在原地，看著那扇门关好。
他转身，去厨房。
锅里有半碗米饭，上面盖著一层菜——炒青菜，西红柿炒蛋，还有两块红烧肉，和他中午吃的一样。
他用筷子拨了拨，红烧肉还是热的。
他端出来，坐在餐桌边，慢慢吃完。
洗碗的时候，他想著程雨欣刚才那句话。
“別把自己练太狠了。”
她说这话的时候，眼神有点奇怪。
不是担心，是別的什么。
他说不上来。
洗完碗，擦乾手，他回了自己房间。
躺床上，盯著天花板。
脑子里转著几件事。
篮球。孙大叔教的东西，得练到身体记住。神秘高手的投篮，得琢磨他是怎么做到的。寒假那场比赛，还剩四个月，时间紧，但够用。
电脑。刘建家的386，能用。dos系统，borland c++，够用。汉化软体的事，得儘快定下来。
钱。存钱罐里五百多，不够。得想办法挣。
他翻了个身。
然后想起一件事。
前世，他写过一个软体——一个很小的文本处理工具，用来转换编码。那时候国內编码乱，gb2312、big5、hz，乱七八糟的，转来转去很麻烦。他写了个小工具，一键转码，放网上免费下。
后来那工具被很多人用过。
现在是一九九五年。编码的问题，应该更严重。
他眼睛亮了。
对。
汉化软体，最大的难点就是编码。英文软体用的是ascii，中文要用gb2312。直接把英文字符串翻译成中文放进去，显示出来就是乱码。得处理编码问题。
如果他能写一个工具，自动处理编码转换，汉化的工作量能减少一大半。
而且这个工具本身，也可以卖。
他坐起来，打开檯灯，从抽屉里翻出一个本子，一支笔。
开始写。
第一页：编码转换工具，需求分析。
需要支持gb2312转ascii。
需要支持字符串长度检测，避免超长溢出。
需要支持资源文件批量处理。
需要一个简单的界面，让用户选择源文件和目標编码。