镇子的名称叫“奥利司他”，由於环境恶劣，单靠个人无法生存下去，镇民们相互扶持共渡难关，十分排外，早年甚至有过洗劫商队的恶行。后来他们也意识到商队的重要性，主动与诺亚斯克州政府打交道，渐渐走上了开化的道路，但总体而言，镇子上“民风彪悍”，拳头硬的有话语权，几百年来没怎么变过。
维列寧最初到镇上“以物易物”，用兽皮交换茶叶和盐巴，也被人刁难过，他没有客气，徒手放翻了好几个壮小伙，把他们打得鼻青脸肿。在奥利司他这个地方，鼻青脸肿根本不算回事，不过镇民也因此见识了维列寧的强悍，认可他，愿意跟他公平交易。
奥利司他的镇长叫西蒙·丹尼洛维奇·诺莫孔诺夫，正当壮年，是出色的猎人，有两个老婆两个儿子，威信很高。他对维列寧很友善，但另有目的。西蒙看中了维列寧的女儿奥列西婭，想娶她做第三个老婆，但维列寧是斯拉夫人，並且信教，西蒙知道他们不允许多妻，没有主动提起。他想等更好的机会，等维列寧死了，或者奥列西婭自己愿意，在鲜卑利亚的冰天雪地中，死个把人是很容易的，人饿上几天，也很容易改主意。
奥利司他的生活很艰难，只有强壮的人才能活下去，奥利司他的生活也很平静，每天为衣食奔忙，男女老少都有干不完的活，只有到了晚上，男人们才到镇上的“长屋”喝点蜂蜜酒，閒谈上一会，彼此交换信息，或者发发牢骚诉诉苦，放鬆一下心情。
“长屋”是当地的公共建筑，一个长方形的木屋，中央有一个大型的炉床，用於取暖、烹飪和照明，烟雾通过屋顶的通风口排出。“长屋”一端设有高台，镇长或受邀的宾客坐在高台的椅子上，以示尊贵，其他镇民坐在沿墙的长凳上，约定俗成，等级分明，从来没有人违背过。四壁有简单的装饰，通常掛野兽的皮，以棕熊、野猪、灰狼为主，脑袋保存完好，炉火照耀下就像会活过来。
这天“长屋”迎来了三位不速之客，他们徒步穿过密林，长途跋涉来到奥利司他，不会说斯拉夫语，双方交流很困难。西蒙的大儿子约瑟夫很聪明，见过世面，会说一点英语，他连比带划，磕磕碰碰，跟司马谈了好一阵，才弄清他们是南边邻国的人，到诺亚斯克州旅游，在森林里走迷了路，糊里糊涂撞到这里。
镇民阿尼西的眼睛一直盯著田馥郁打转，毫不掩饰对她的兴趣，“侵略性”十足，那女人细皮嫩肉，看上去香软可口，让人心痒痒的。他举起手里的木杯子，一口气喝完剩下的蜂蜜酒，借著几分酒意，摇摇晃晃上前去，嘴里含含糊糊不知说些什么。田馥郁静静站在原地，毫无惧意，约瑟夫不觉皱起眉头，试图上前挡住他，阿尼西十分粗鲁，一把推在他肩膀上，推得他踉踉蹌蹌退到一旁。
“长屋”里还有几个镇民，笑嘻嘻看著阿尼西耍酒疯，伸出毛茸茸的大手，去摸田馥郁的脸。不想下一秒画风突变，田馥郁一脚蹬在他小腹上，看上去力气不大，阿尼西忽然脸色煞白，双腿瑟瑟发抖，支撑不住沉重的身体，扑通跪倒在地，接著往前扑了个“狗吃屎”，痛苦地蜷缩起身体，发出野兽般的嚎叫。
几个镇民没看清，以为对方心狠手辣，衝著男人的要害下脚，一时间同仇敌愾，丟下喝酒的木杯围上前，要给外来者点顏色瞧瞧。这一次连约瑟夫都不敢阻拦，訕訕嘀咕了几句，结果再次令他大吃一惊，田馥郁一个打三个，一人给一脚，乾净利索，把他们全部放倒，横七竖八躺在“长屋”里，呻吟声此起彼伏。
司马扫了他们一眼，就像看几条死狗，他扭头跟约瑟夫说话，放慢语速，问他镇上有没有旅馆之类的地方。约瑟夫惊魂未定，摊开双手连连摇头，表示奥利司他没有旅馆，商队偶尔拜访，通常在这间“长屋”过夜，不过要徵得镇长同意。司马点点头，拜託他问一下镇长，如果能请他来见个面就更好了。
约瑟夫连连点头，一溜烟跑了出去。
西蒙·丹尼洛维奇·诺莫孔诺夫打猎刚回家，靠著炉灶烘烤双手，脚下丟著两只雪鸡。他有些闷闷不乐，运气不好，忙活一整天，就这么点猎物，餵不饱两个老婆两个儿子，冬天还很漫长，储存的食物已经吃了一大半，今年的日子实在有点艰难。
西蒙是个出色的猎人，但他是出色的现代猎人，没了枪和子弹，本事大打折扣，“好汉不提当年勇”，反不及那些打鱼的、养鹿的过得滋润。他深感失落，正琢磨著明天去哪里碰碰运气，大儿子约瑟夫“砰”一声推开门，夹著寒风闯进来，脸颊通红，呼哧呼哧喘著粗气。
西蒙皱起眉头，不满地瞪了他一眼，耐著性子听他解释。约瑟夫语速极快，断断续续说了一通，西蒙面露诧异之色，低头寻思片刻，招呼儿子一起去“长屋”看看。正要出门，他又停下脚步，转身从架子上拿了把砍刀塞进后腰，用大衣遮住。约瑟夫看在眼里，脸上肌肉抽搐几下，一阵心惊肉跳，他急忙提醒父亲，“长屋”的三个外来者非常厉害，阿尼西他们一脚就被放倒了，动刀的话会出人命！
西蒙没有理睬儿子，大步流星来到“长屋”，阿尼西几个的家人亲戚已经冲了进去，扶起伤者，情绪激动，指著外来者大声呵斥，要他们立刻离开“长屋”，滚出奥利司他。司马他们三个站在炉床旁烤著火，镇定自若，根本不把他们放在眼里。双方语言不通，眼看就要发生流血衝突，西蒙及时喝止，让儿子做翻译，试图跟对方对话。
交谈了一会，西蒙弄清了他们的意图，这三个外来者要在奥利司他逗留一段时间，希望找个落脚的地方，他们也可以自己建一个，在此之前要借“长屋”住几天。
维列寧最初到镇上“以物易物”，用兽皮交换茶叶和盐巴，也被人刁难过，他没有客气，徒手放翻了好几个壮小伙，把他们打得鼻青脸肿。在奥利司他这个地方，鼻青脸肿根本不算回事，不过镇民也因此见识了维列寧的强悍，认可他，愿意跟他公平交易。
奥利司他的镇长叫西蒙·丹尼洛维奇·诺莫孔诺夫，正当壮年，是出色的猎人，有两个老婆两个儿子，威信很高。他对维列寧很友善，但另有目的。西蒙看中了维列寧的女儿奥列西婭，想娶她做第三个老婆，但维列寧是斯拉夫人，並且信教，西蒙知道他们不允许多妻，没有主动提起。他想等更好的机会，等维列寧死了，或者奥列西婭自己愿意，在鲜卑利亚的冰天雪地中，死个把人是很容易的，人饿上几天，也很容易改主意。
奥利司他的生活很艰难，只有强壮的人才能活下去，奥利司他的生活也很平静，每天为衣食奔忙，男女老少都有干不完的活，只有到了晚上，男人们才到镇上的“长屋”喝点蜂蜜酒，閒谈上一会，彼此交换信息，或者发发牢骚诉诉苦，放鬆一下心情。
“长屋”是当地的公共建筑，一个长方形的木屋，中央有一个大型的炉床，用於取暖、烹飪和照明，烟雾通过屋顶的通风口排出。“长屋”一端设有高台，镇长或受邀的宾客坐在高台的椅子上，以示尊贵，其他镇民坐在沿墙的长凳上，约定俗成，等级分明，从来没有人违背过。四壁有简单的装饰，通常掛野兽的皮，以棕熊、野猪、灰狼为主，脑袋保存完好，炉火照耀下就像会活过来。
这天“长屋”迎来了三位不速之客，他们徒步穿过密林，长途跋涉来到奥利司他，不会说斯拉夫语，双方交流很困难。西蒙的大儿子约瑟夫很聪明，见过世面，会说一点英语，他连比带划，磕磕碰碰，跟司马谈了好一阵，才弄清他们是南边邻国的人，到诺亚斯克州旅游，在森林里走迷了路，糊里糊涂撞到这里。
镇民阿尼西的眼睛一直盯著田馥郁打转，毫不掩饰对她的兴趣，“侵略性”十足，那女人细皮嫩肉，看上去香软可口，让人心痒痒的。他举起手里的木杯子，一口气喝完剩下的蜂蜜酒，借著几分酒意，摇摇晃晃上前去，嘴里含含糊糊不知说些什么。田馥郁静静站在原地，毫无惧意，约瑟夫不觉皱起眉头，试图上前挡住他，阿尼西十分粗鲁，一把推在他肩膀上，推得他踉踉蹌蹌退到一旁。
“长屋”里还有几个镇民，笑嘻嘻看著阿尼西耍酒疯，伸出毛茸茸的大手，去摸田馥郁的脸。不想下一秒画风突变，田馥郁一脚蹬在他小腹上，看上去力气不大，阿尼西忽然脸色煞白，双腿瑟瑟发抖，支撑不住沉重的身体，扑通跪倒在地，接著往前扑了个“狗吃屎”，痛苦地蜷缩起身体，发出野兽般的嚎叫。
几个镇民没看清，以为对方心狠手辣，衝著男人的要害下脚，一时间同仇敌愾，丟下喝酒的木杯围上前，要给外来者点顏色瞧瞧。这一次连约瑟夫都不敢阻拦，訕訕嘀咕了几句，结果再次令他大吃一惊，田馥郁一个打三个，一人给一脚，乾净利索，把他们全部放倒，横七竖八躺在“长屋”里，呻吟声此起彼伏。
司马扫了他们一眼，就像看几条死狗，他扭头跟约瑟夫说话，放慢语速，问他镇上有没有旅馆之类的地方。约瑟夫惊魂未定，摊开双手连连摇头，表示奥利司他没有旅馆，商队偶尔拜访，通常在这间“长屋”过夜，不过要徵得镇长同意。司马点点头，拜託他问一下镇长，如果能请他来见个面就更好了。
约瑟夫连连点头，一溜烟跑了出去。
西蒙·丹尼洛维奇·诺莫孔诺夫打猎刚回家，靠著炉灶烘烤双手，脚下丟著两只雪鸡。他有些闷闷不乐，运气不好，忙活一整天，就这么点猎物，餵不饱两个老婆两个儿子，冬天还很漫长，储存的食物已经吃了一大半，今年的日子实在有点艰难。
西蒙是个出色的猎人，但他是出色的现代猎人，没了枪和子弹，本事大打折扣，“好汉不提当年勇”，反不及那些打鱼的、养鹿的过得滋润。他深感失落，正琢磨著明天去哪里碰碰运气，大儿子约瑟夫“砰”一声推开门，夹著寒风闯进来，脸颊通红，呼哧呼哧喘著粗气。
西蒙皱起眉头，不满地瞪了他一眼，耐著性子听他解释。约瑟夫语速极快，断断续续说了一通，西蒙面露诧异之色，低头寻思片刻，招呼儿子一起去“长屋”看看。正要出门，他又停下脚步，转身从架子上拿了把砍刀塞进后腰，用大衣遮住。约瑟夫看在眼里，脸上肌肉抽搐几下，一阵心惊肉跳，他急忙提醒父亲，“长屋”的三个外来者非常厉害，阿尼西他们一脚就被放倒了，动刀的话会出人命！
西蒙没有理睬儿子，大步流星来到“长屋”，阿尼西几个的家人亲戚已经冲了进去，扶起伤者，情绪激动，指著外来者大声呵斥，要他们立刻离开“长屋”，滚出奥利司他。司马他们三个站在炉床旁烤著火，镇定自若，根本不把他们放在眼里。双方语言不通，眼看就要发生流血衝突，西蒙及时喝止，让儿子做翻译，试图跟对方对话。
交谈了一会，西蒙弄清了他们的意图，这三个外来者要在奥利司他逗留一段时间，希望找个落脚的地方，他们也可以自己建一个，在此之前要借“长屋”住几天。